惡魔的遊戲(65)_西德尼·謝爾頓

六五

　　過了一會兒，她開車送他到都柏林機場，他趕上林格斯航空公司去巴黎的AE112班機。在那裡，他將以一個名叫丹尼爾。魯尼美國的公民出現，身份是以波士頓為基地的公司法顧問，他帶著各種必要的證件和護照。

　　尤金·皮爾遜以魯尼的身份租了一輛標緻205GTi型汽車，往南駛向裡昂。整個旅程花去六個小時四十分鐘。晚上九點三十七分，他把車子停在勝利街上，去進一家帶著褪了色的黃色遮篷的小酒吧，要了一杯法國科涅克白蘭地酒和一份煎蛋捲，把車子交給一個法國同情者。那人是「法蘭西進接行動」（一個城市恐怖組織，幾年以前幾乎被當局摧毀，但現在又在悄悄集結起來）的一名律師，他將使用魯尼的證件把車子開回巴黎。

　　那位都柏林法官現在搖身一變，由魯尼變成一個名叫麥克。肯尼思。唐納森的倫敦房地產經紀人，使用一份由一名巴基斯坦移民顧問提供的護照。那個顧問以英格蘭北部為基地，專門出售偷來的英國護照，每份八千英鎊。

　　皮爾遜從裡昂搭夜班火車前往西南海岸靠近酉班牙邊境的比埃裡茲，在車站受到一名五十五歲的婦女的迎接。她叫瑪麗·拉帕第埃爾，共產黨員，是為脫離西班牙、爭取獨立而戰的「巴斯克祖國自由組織」的創始人之一的妹妹。瑪麗是該組織13部的成員，他們支持激進派的洛加小組。那個小組的基地就在庇裡牛斯山脈的那一邊，四百裡外的海港城市維戈。她在邊境兩側做些小規模的房地產生意。

　　瑪麗·拉帕第埃爾讓尤金·皮爾遜法官吃了早餐：剛烤出的新月形法國麵包、熱巧克力和乳酪。還有一瓶克洛南堡啤酒。

　　他一聲不響，吃得乾乾淨淨。然後，她開著雷諾20型汽車把他送到邊境，進人西班牙。海關和邊境警衛人員沒有查問就揮手放他們過去了。

　　八十四分鐘以後，瑪麗·拉帕第埃爾把皮爾遜送到庇裡牛斯山西班牙一側山腳下的一個叫做奠基亞的村子裡。他在一家小酒吧裡坐下來，一邊看著瓦戈斯。洛薩的（世界末日之戰），一邊喝著咖啡、啤酒和沛綠雅礦泉水，在那裡等了二個小時。

　　這時，一輛來接他的道奇小貨車在酒吧門停下來。那輛車子過去是深藍色的，如今已經褪色，渾身都是傷疤。一位大約二十九歲，衣著邋遢但仍很漂亮的女孩子跳下車，走進了酒吧。她從皮爾遜身邊走過時，用愛爾蘭的蓋爾語向他問好。

　　為了防止不測，尤金·皮爾遜先上洗手間，然後出了酒吧，爬進汽車，手裡緊緊握著他的旅行包。他看著那個女孩子也爬上了車子。

　　「在等公共汽車，對嗎？」她又一次用蓋爾語問道。她發動引擎，哢嗒一聲扳動排檔，把車子開回公路上，拐了一個U形彎，朝西南方向駛去。

　　「你遲到了，」皮爾遜答道。他用的也是蓋爾語。

　　「我剛才問你一個問題，」這個女孩子說。她的右手鬆開駕駛盤，放到膝部。

　　尤金·皮爾遜歎了一口氣。「我在找這個朋友。他是個醫生……」他用英語背了第二個識別句子，這相當於這次接頭的一個口令。

　　「你也許找錯了村子。」

　　「他喜歡開車來這裡玩撲克牌。」

　　規定的程序完成之後，這個女孩子點了點頭，放鬆下來了。她移開了擱在腰部的手。她那件破舊的皮克底下，藏著一支九毫米口徑的英國軍用自動手槍。她在貝爾法斯特的福爾斯路一個營造商的工地裡殺過一名英國秘密士兵，那支槍就是從他身上取下來的，當時那士兵還在痛苦地抽搐。

　　「我們都忙得不得了。蓋裡和麥克神父都在幫助當地的青

　　年，為發起一次突然襲擊做準備工作。」

　　皮爾遜知道這件事。巴斯克祖國自由組織打算夏天在巴塞隆納、畢爾巴鄂和馬德裡進行一系列的恐怖活動。他們缺乏專業技術，所以激進派軍事委員會授權洛加小組提供幫助。不過，此項行動現在馬上就要停止，因為洛加小組就要跟愛爾蘭軍激進派分離，承擔下一項任務，那就是接收和批發從哥倫比亞途經古巴和巴拿馬運來的大批古柯鹼。

　　「你遲到了，羅莎琳，」法官又說了一遍。「這絕對不行。

　　我在那個地方特別不安全。我們還算運氣，沒有警察或者民兵過來。」

　　「他媽的，我已經說過對不起了。」

　　道奇車放慢速度，排檔再次發出咋喀的響聲；羅西踩動踏板和刹車，加大油門，把車拐向左邊，上了另一條公路。路標上寫著：畢爾巴鄂，八十二公里；桑坦達，一百二十七公里。

　　公路蜿蜒曲折地往下延伸，路兩旁的灌木已經乾枯。他們經過一塊黑色公牛形狀的招牌，上面畫著某種啤酒或咖啡之類的廣止羅西。休斯意識到，自從剛才作了簡短的交談之後，兩個人都沒有說話。她決定不去自找麻煩，因此就集中精神開車。

　　接著，管他的，她暗忖道，打開了錄音機。一個名叫西尼德。

　　奧康納的歌手在唱「誰也無法跟你相比……」

　　「我們，你和我，有幾件事要說清楚。」他說話的口氣帶著令人不安的平和，「我是你在『組織』裡所曾遇到過的最上級的人，當然除了你以前的男朋友以外。」他指的是布倫丹·凱西。他同意把羅莎琳派往歐洲，到洛加小組工作，為的是防止發生醜聞，因為凱西已經結婚，跟他的妻子和三個孩子住在馬德裡的一棟國宅房子裡。

　　「以後有任務可不要再遲到。也不要說髒話。倒不是因為我是個過分道貌岸然的人，而是因為人家會注意你這種漂亮女人的，幹我們這種行業的人最忌諱的就是那種事。」

　　羅西。休斯朝皮爾遜瞥了一眼。她聳了聳肩。「你是老闆，聽你的。」

　　「沒錯，我是老闆，」皮爾遜說。「我相信你會習慣的。」他把下巴擱到胸口，呼呼地睡著了。

　　羅西心裡火三丈，但是沒有作聲。難道她不是現役單位裡一個嚴守紀律、經得起考驗的成員嗎？她不是為一理想目標殺過人嗎？七個男人，三個女人，還有兩個混蛋新教徒的小夥子，他們當時正好路過。她暗暗下定決心，等都柏林發號施令的時候，她要讓這個老古董為他的傲慢付出代價。

　　這是羅西犯的第一個錯誤。

　　當「包裹」和「行李」結束初步訓練和基本的思想教育，在龍尼·薩波多的指導下轉人間諜理論和實踐學習的時候，戴維·賈丁在拼命工作，許多時間不在玻璃大樓裡，而是在一家小旅行社的辦公室裡的秘密小組裡展開工作。那家公司在西敏寺區的維多利亞街，那裡有排古老而又富麗的房子，裡面有各種各樣的公司和貿易機構。門牌號碼是白金漢門199—203號。

　　「公司」的這個部門，是行動指導處的組成部分，代號是D一OPS（CLD）。CLD代表「廣泛秘密後勤組。」

　　這個組的職責是，極盡秘密情報部的經驗、想像力和技術之可能，為假履歷提供最佳的背景資料。戴維·賈丁最感興趣的是，以往要花幾個月，有時要花幾年時間，才能讓一個間諜

　　在投入行動之前潛伏下來，而現在CLD可以利用各種技術，為間諜編造出如此可靠、如此正確的假履歷，就連蘇聯的國家安全局、以色列的地下情報機關或美國的中央情報局那樣最強大、最專業化的反間諜機構也查不出來，也無法證明它是假的。而且參與這項製造假履歷工作的最重要的共犯之一，就是那些完全可以信賴的、最先進的電腦。電腦還發揮許多別的作用。要是有一部電腦斷定，喬伊。布朗租的是這輛汽車，或者搭乘這家航空公司的飛機去旅行，或者正在服某種徒刑的牢獄……那麼跟這部電腦有管道相通的其他電腦（不論是合法的，還是違法的）就不得不相信那個偽造品，因為電腦基本上畢竟是很笨的，而且——這是賈丁覺得最妙的地方——還會把那個謊言像漣漪一樣不斷地擴散出去，最後謊言也就當成真的了。

　　一些好的「演員」（那些掌握電腦資料，瞭解真實內情的情報工作人員）就在這家酒吧裡吵個架，在那個地方互相開個玩笑，到哪個地方互相開個玩笑，到哪個失物招領處問個訊，在電話裡發個牢騷，打一架，在公共場所逮捕一個人——很快就把這些謊言變成真事，就在現實生活中那些毫無疑心的跑龍套和小角色的海裡留下了印象。

　　因此，通過用信用卡購物、搭飛機旅行、飯店的帳單、租用汽車、購買小件物品、生意交易，等等，在南美、加勒比海和歐洲各地留下痕跡。這個階段的稱為「攪惑行動」。無論是決定選派「行李」還是「包裹」，那個參加科裡達行動的間諜已經有了假履歷。他們每個人的掩護身份都已確定，賈丁為此已經做了充分的散播蹤跡的工作，兩個人的假履歷正越來越可靠，所以派誰去都已不成問題。要是其中一個人半途而廢，另外那人仍可填補進去。

　　他們就那樣做著準備工作。轉眼間，又一個星期過去了。

學達書庫(xuoda.com)