惡魔的遊戲(55)_西德尼·謝爾頓

五五

　　看來他們並不那麼聰明。因為阿格尼絲剛才已經無意中說出了他——毫不疑問還有「行李」——一直懷疑的事：帕布羅。思維加多是這次行動的主要目標。

　　正當「包裹」和「行李」跟阿格尼絲坐在霍尼莊園上課的時候，帕布羅。思維加多剛剛在一個大農場的陽臺上吃完早餐。

　　這個大農場距離安蒂奧基亞省的聖大菲有八十萬里路，屬一個可靠忠實的朋友。那個朋友很謹慎，自己到智利辦事去了。

　　陽臺外面是一望無際的草原，有一兩個高楚人在那裡訓練馬匹。忠於那個集團的僕人陪著他們，全付武裝的保鏢顯然就在附近。與他共進早餐的客人，有那個自稱為雷斯特雷波的人，還有裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達的兄弟、集團組織聯營銷售系統在邁阿密一端的首領、百萬富翁傑曼·桑托斯。裡卡我本人在纓裡洛和森森的手裡折磨一夜以後，已經被雷斯特雷波按照帕布羅的命令殺害了。他那沒有了頭和手的屍體在幾個星期被人發現；到那個時候，那具屍體已經沉在東河河底的淤泥裡，隨著海潮漂到很遠的地方。

　　「那麼說來，傑曼，我的朋友，路易斯從紐約帶回了好消息。」

　　傑曼·桑托斯已經瘦了幾磅，看上去又緊張、又推粹，雖然他一直被當作貴賓，受到很有禮貌的接待。他很明顯放鬆下來，從思維加多手裡接過一杯剛泡好的咖啡。「他們找到那個女孩子了？」

　　思維加多點了點頭，露出了慈祥的笑容。「是的。知道那個女孩子在哪裡了。」

　　「感謝上帝……」傑曼·桑托斯在胸口劃一個十字。「他們快回來了嗎？」

　　「哎呀，是的，朋友。實際上，現在來的可能就是他們幾個人。」他笑了一笑，目光越過桑托斯的肩膀，凝視著遠方的草原。那個首領松了一口氣，在他的座位上轉過身來，目光越過草原，超過那兩個牧人和他們的馬匹。這是他那雙眼睛最後看到的東西。

　　帕布羅。思維加多把那九毫米口徑的錫格索爾P226型自動手槍放在白藍格子的桌布上，那槍發出的砰砰響聲仍在陽臺四周回蕩。傑曼·桑托斯的屍體慢慢斜到椅子一邊，倒在地上。

　　他的腦袋已被打得稀爛，脖子上方只剩下暗紅色的一團，好象一朵海葵。

　　雷斯特雷波與恩維加多的目光相遇。思維加多的目光有點兒咄咄逼人，還因為滿足了殺人的欲望而微微發紅。「他會變得不可靠的，一旦他知道事實真相的話。」

　　思維加多的殺人欲望已經過去，他哀傷地點了點頭。「至少，」他說，「可憐的傑曼沒有受到他兄弟臨死前的那般痛苦。」

　　帕布羅。思維加多的臉上真的掉下一滴眼淚，連雷斯特雷波也被這種慘狀所打動。

　　「哦，不錯。他們以往都是好角色……」帕布羅先生歎了一口氣。他在胸前劃個十字；當兩個渾身哆嗦的僕人搬開那個屍體的時候，他繼續吃他的早餐。

　　唐。馬瑟是麻醉品管制局紐約辦事處的特工人員主管。在對付古柯鹼非法進人美國和銷售方面，這個局首當其衝。他聽著艾迪·盧科警官解釋對貝爾維醫院大屠殺血案的調查結果，對他的敬意油然而生。

　　他們是在地方檢察官的辦公室裡；跟地方檢察官托尼。法西奧龐蒂一起在場的還有一名聯邦調查局的特工人員，一名美國海關調查員——因為凡是有哥倫比亞人參與的觸目驚心的殺人案，毒品走私總是一個因素——紐約警察局緝毒組的一名中尉，以及盧科的上司、兇殺組組長丹尼。莫洛伊上尉。

　　「好吧。」盧科看著坐在辦公室裡的那些人。「從我的觀點看來，事情是這樣的。矮子佔領著一個地盤，出售古柯鹼、海洛英和大麻。他的幾個哥哥幫他做事。十天前，緝毒組的一次突襲檢查出了問題，一個探員倒下了。我估計是矮子幹的；在逮捕的過程中，他要拔槍，但被打中了。是我的搭擋開槍打的。」說到這裡，盧科突然想起那個黑人小夥子，被瓦克斯用九毫米口徑的格洛克自動步槍巨大的平頭子彈擊中時的臉部表情。別人竟然敢先下手為強，他對此感到驚訝，感到……沮喪。那小夥子還是很有膽量的。他接著說：「矮子在貝爾維醫院受到警察監護；在院期間，緝毒組跟他達成協議，讓他成為同案犯人中檢方的證人。他們一定認為他的證詞非常重要，因為這年輕人殺過警察。因此，他有可能會洩露哥倫比亞方面的事情，這只是我推論出來的，所以先別下定論。費蘭基，你是知道的。」就是緝毒組的弗蘭克。施奈德，他也在場；他們是從來不跟外人討論自己的秘密工作的。「豬玀穆羅尼把矮子置於證人保護計劃之下。我除了要做一大堆別的該做的事情以外，還在調查一個姓名不詳者的事情。幾個星期以前，她吸毒過多，死在中央火車站。我從矮子那裡知道去哪裡找那個姓名不詳者的錢包，於是我就根據這個線索，很快找到了那個女孩子的一張照片。照片上她笑得好開心，是在意大利的哪個地方，很可能是在羅馬，她還用手臂挽著一個名叫裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達的男人，那人長得很英俊，真還有點像個演員哩！」

　　「就是集團組織在邁阿密這端的首領傑曼·桑托斯的兄弟……？」地方檢察官法西奧龐蒂一邊問，一邊看著他那只不銹鋼的勞力士豪華式永久日曆表。法西奧龐策開著底盤改造成離地僅數公分的哈雷車子，使車子在奔馳時因摩擦而火花四濺。

　　他去上班通常打扮得更像一位攻擊技術第一流的飛行員，而不像是一名紐約市的律師。他自認為是個有組織犯罪問題能力的專家。盧科心裡想，他很可能因此弄到了現在的職務。

　　「就是這個傢伙。所以，我就發了一些電報，到處打聽這個死去的少女是誰？她踉裡卡多在羅馬做些什麼事？大概什麼時候？去年假期裡？什麼時候？然後我聽到了風聲，說裡卡多就在紐約。接著，我接到豬移的一通電話，大概是，我也說不清楚，大概是在他被殺害以前一個鐘頭。他對我說，艾迪，城裡好象有幾個『西班牙人的混血兒』，領頭的很可能是裡科，裡卡多。桑托斯，就是跟姓名不詳者在一起的那個男人。他們為了找到她，就向帕特裡斯兄弟施加壓力。只是……除了……

　　他們正在找一個少女，是因為他們以為她還活著。豬玀在電話裡最後對我說，他正在去貝爾維醫院的路上，去保護他的那個證人，因為那些帶著黃油槍的牛仔在對帕特裡斯的家人施加壓力。我想，我要跟他一塊兒去。」

　　「為什麼？」那個臉無表情的聯邦調查局特工人員問道。他朝盧科看了一眼，好象覺得盧科要對這整個該死的大屠殺案子負責似的。

　　「我對這件事情有一種不祥的感覺，行了吧？穆羅尼說『我對這件事有一種他媽的非常的不祥的感覺』，這是他在電話裡所說的正確字眼，因此在那個時刻，我也有那種感覺。」他眼睛一眨也不眨地盯著那個聯邦調查局官員的眼睛。「假如你

　　是一位警察，你就會瞭解的。」

　　冷靜一點，艾迪，盧科暗忖道。連聯邦調查局官員也不在乎被人侮辱。

　　「所以你就決定去貝爾維醫院，去幫他的忙？」

　　「當然。不過，一切已經完了。」

　　「除了，」那個聯邦調查局的人說，「那個被你開槍打傷的人。開了好幾槍。」

　　「你去看看我寫的報告吧。」事情很快就一清二楚，艾迪。

　　盧科不直歡聯邦調查局的人，這使大家都有點尷尬。

　　「盧料不顧個人安危，接著來到主要犯罪現場。」丹尼。莫洛伊說，這使盧科感到意外，因為他們兩人並不十分喜歡對方。但是莫洛伊不想讓人把該死的矛頭指向自己的部門。

　　「繼續說下去吧，盧科警官。」法西奧龐蒂放鬆下來，靠回到他的木頭椅子上，調整了一下他紅黃相間的褲子背帶上的夾子。「你在把這個姓名不詳者跟貝爾維醫院事件聯繫起來。這件事辦得非常好。我很感興趣。」

　　太棒了，盧科心裡想。法西奧龐蒂「感興趣」了。今天運氣真不錯，這位地方檢察官終於記住我的名字了。讓南希來聽聽吧。那位地方檢察官不久以前還請南希到第二十一俱樂部喝過酒呢，就在離第五街不遠的地方。他根本想不到，那個身材高大的兇殺組警察原來是她的丈夫呢！

學達書庫(xuoda.com)