惡魔的遊戲(51)_西德尼·謝爾頓

五一

　　「哎呀，太棒了。」

　　「是個古董。是纓卡族印第安人的東西。真的相當可愛。」

　　「我原諒你。那麼你來嗎？」

　　「當然。

　　「家長會六點鐘開始，不過我想，院長要跟你們聊聊我們大學之類的事，在紀念堂裡。」

　　「我會準時到的。媽媽在法國。」

　　「知道。在裡昂。她來過電話。」

　　「我無憂無慮地去到那個家長會之前，你有什麼見不得人的事要告訴我嗎？」

　　「沒有，這個嗯……」

　　「什麼？」

　　「皮爾斯要我替他看管啤酒，被帕特裡克發現了。」

　　「被處罰過了嗎7『」下個週末。不准我外出。」

　　「讓你有時間做些功課。」

　　「我想是的。」

　　「那麼，明天見。你想出去吃晚餐嗎？」

　　「我，嗯，我被罰關在學校裡。」

　　「抽煙？」

　　「不是抽煙，爸爸。晚交作業。」

　　「真是孩子。叫人受不了……」

　　「把下啤酒的堅果遞過來。」他們笑了起來。這是從《歡爾酒店》影集中的一齣戲裡引來的一句臺詞。他們不想再目不轉睛地看重播《布魯克兄弟》影集的時候，有時候他們就看那個影集。

　　「好吧！要當個好學生。」

　　「知道。」

　　兩人都沒有做聲。

　　「你先掛電話。」

　　「不，你先掛電話。」

　　「那我就掛了。」

　　「再見。」

　　「上帝保佑你。我愛你。」賈丁笑著，放下電話。他打算先去參加家長會，跟會監喝酒，接著就開車去威爾斯。也許用辦公室的司機更理想。凱特要是明天過來的話，也許能……夠了夠了，戴維。規矩一點吧。

　　他給玻璃大樓裡的值班職員打了個電話，要他安排一名司機來泰特街拉他，送他到一百二十五裡外的多塞特，然後把他送到霍尼莊園去。霍尼莊園就是威爾斯的那棟鄉村房子，起這個名字是為了讓別人真以為那是一個汙水處理實驗室。

　　接著，賈了打電話給一個好朋友。那人是個政府秘書，住在西敏寺區的洛德北街。像往常那樣說了幾句打趣話以後，他就轉到正題。「亞曆克，」他漫不經心地問，「最近在安排什麼酒會嗎？『他』也會出席的酒會？」

　　「實際上，本星期三就有一次，只有我們幾個人，你想參加嗎？」

　　「都是政界人物？」

　　「不。有破女收容所所長，英國廣播公司總監什麼的。十個人左右，對你合適嗎？」

　　「你真夠交情。」

　　「那麼你以什麼身份參加呢？我們怎麼介紹你呢？」

　　「外交家。智囊人物。」

　　「星期三見。」

　　「謝謝。」

　　賈丁又工作幾個小時，然後上床睡覺。他滿懷深情地想到了他的兒子，他可是前途無量啊，想到了在上大學的女兒，想到了跟時事報制組一起在裡昂的桃樂絲。但是，他睡著以前在腦海裡最後出現的，是波哥大的酒吧和那些危險的街道，是那些掛著迷人笑容的女孩子，是前一天他像幽靈一樣在那些玩古柯鹼遊戲的人中間的活動。他還令人困窘地想到了凱特。霍華德，想到她是怎樣跪在他的面前，跳動的爐火怎樣映在她那美妙無比的肉體上，她的裙子怎樣推到腰上邊，怎樣拉下上衣來蓋住那有著粉紅色乳頭的潔白無瑕的胸脯的。

　　他七點三十分醒來，淋了個浴，刮了鬍子，穿上合身的燈蕊絨褲子，棉布襯衫，和羊毛套衫。他穿上他最喜歡穿的那只舊皮靴，那是十年以前在秘魯定做的。他拉上了拉鍊，提醒自己不要忘記把鞋子擦亮，然後披上一件厚夾克，離開了那個門上有三道鎖的套房。他一邊沿著泰特街走去，盡情地呼吸著潮濕寒冷的英格蘭空氣，一邊習慣性地留心著：後面有沒有人盯梢、停在路邊車裡的男女、俯瞰他正門的那些窗子、停下來查看街道地圖的騎腳踏車的人，諸如此類的事情。這些都是哈裡·福特和馬爾科姆。斯特朗需要花時間來學會的事情，一定不能讓他們疏忽了。

　　教堂的什麼地方，唱詩班正在唱一首威尼斯彌撒曲，純潔的聲音充滿了整個法姆街大主教堂。英國耶穌會的總部就設在這裡。空氣中彌漫著令人舒適的香燭味。一到這裡，賈丁就有一種終於回到老家的感覺。他皈依耶穌會的事情，除了桃樂絲誰都感到意外。這踉當時的上司很有關係，他是一個面孔嚴肅得有如貓頭鷹的人，下頦又短又肥，眼睛敏銳，比得過任何一種猛禽，以及敏銳的幽默感；他是個傑出的老式學者，如果不能說是那個行業裡最能幹的間諜專家的話。他本人是英國國教徒，一有時間就去西敏寺區的聖馬修教堂彈風琴。他經常抽出時間來跟戴維談天，一直談到深夜，有時在辦公室裡，有時在馬獻街那家名叫洛基特的餐館裡，他在那條街上有一層樸素的樓房。他知道賈丁需要有個宗教依託，好讓他們當時從事的工作具有一種道德感。戴維·賈丁是品格獨特的人，而且還帶有一點浪漫色彩，因此需要信奉羅馬天主教，需要那個教會接納他，這是不足為奇的。莫裡斯表示贊成。後來，那位上司被人發現，他在「公司」工作的四十多年中一直都是個性變態者，因此威信掃地，賈丁沒有像他的許多同事那樣對他嚴加指責；那些人是因為覺得自己受了傷害，被人出賣了。戴維·賈丁也有一些缺點，不過他還有一種別人少有的慷慨精神和同情心。

學達書庫(xuoda.com)