惡魔的遊戲(45)_西德尼·謝爾頓

四五

　　「你說的不錯。做個好夢。」

　　三天以後，在希思羅機場接了哈裡·福特，用直升機把他送到威爾斯一個偏僻的莊園裡。有點感到驚訝的馬爾科姆。斯特朗已經在那裡。秘密情報局提供了最好的教官，要用四個星期的時間把他們變成特工人員。

　　莉妮·阿森松二十六歲，是個漂亮豐滿的女孩子。她在波哥大國民警察局通訊部門工作。她像許多哥倫比亞女孩子一樣，喜歡賣弄自己的漂亮臉蛋；在性格上，她也許比哥倫比亞這個多種語言混雜的社會裡的許多女孩子更像歐洲人。這就使她成了一個「同胞」；人們都是這樣稱呼當地的安蒂奧基亞的人。十七世紀的時候，西班牙人來到這裡定居，他們不願跟外面人打交道，因此許多同胞跟歐洲人沒有多大差別，或者說跟以色列人沒有多大差別，因為許多早期移民都是西班牙和葡萄牙的猶太人的後裔。他們是在公元一世紀和二世紀的時候，從印度北部經腓尼基來到西班牙的。

　　莉姬的兩個兄弟擁有兩輛卡車，做運輸生意。他們還為集團組織工作，把古柯鹼原料在安蒂奧基亞省荒野的地方，從一個實驗室過到另一個實驗室。莉婭在波哥大上了大學，取得一名中尉警官，他就幫她調到通訊部門當職員。莉妮的任務之一是操作該部跟世界各地的英語國家警察機構之間的電傳和傳真系統。她是個聰明活潑的女孩子，既能幹又可靠。她是集團組織在波哥大國民警察隊總部裡的代理人。

　　當莉婭被要求把一個失蹤女孩的照片混在例行詢問的資料裡，發往紐約警察局的時候，她知道應當發給哪個人。所以，雷斯特雷波還沒有走下美國航空公司從邁阿密飛往甘乃迪機場的班機，東西已經到了紐約那個人的手裡。

　　雷斯特雷波、繆裡洛和森森使用西班牙的護照，以成衣銷售公司的經理的身份，住進了第五街那家豪華的皮埃爾大飯店。就在這個時候，一封回電已經發向波哥大警察總部的莉婭。阿森松。回電上說，照片跟一位姓名不祥者的照片完全吻合，

　　那個女孩子兩個星期前被發現死在中央火車站。回電還說，紐約警察局的兇殺組掌握一張照片，上面顯示那個女孩子在南歐的某個城市，跟一個名叫裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達的著名古柯鹼販子在一起。

　　等到雷斯特雷彼付了侍者小費，鎖上房門，打電話給等在公用電話亭裡的裡卡多。桑托斯的時候，帕布羅·恩維加多的保

　　安首領加西亞。奧特斯已經從莉妮快速派來的中間人那裡知道那個消息。

　　雷斯特雷波準備跟桑托斯來一次的秘密見面。他把安排好的事項告訴他的保鏢，淋了一次熱騰騰又長又舒服的熱水澡。

　　他擦乾身體，坐到那張特大號床上，眼睛望著中央公園裡的樹梢。好好休息二十分鐘，他向自己保證。然後，他穿上衣服，要去跟桑托斯見面。他們必須馬上找到那個女孩子，雖然在紐約，這個任務幾乎不太可能。雷斯特雷波推測，她跟那個膚色黝黑、英俊漂亮的裡卡多吵嘴後，已經搭飛機回羅馬去了。甚至可能是回她父母那裡去了。要是那樣的話——電話鈴響了。

　　雷斯特雷波接了電話。電話是從巴塞隆納一家成衣工廠打來的（那裡已經接到麥德林來的電話）。電話裡用暗號告訴他，那個女孩子已經死了。因此命令，這是老大的命令，把桑托斯帶到偏僻的地方，加以盤問。雷斯特雷波要把事情「辦得幹淨利落」，要運用他自己的判斷力。不要留下痕跡。然後，雷斯特雷波馬上回去向帕布羅報告整個情況。

　　四十二分鐘以後，下午五點鐘。第六街擠滿了下班的人，他們從曼哈頓那個地段的許多摩天大樓裡出來，乘地下鐵火車，叫計程車，在停車場裡尋找自己的汽車，急著要趕回家去。

　　裡卡多。桑托斯站在無線電城人口附近。天開始下雨了。

　　一輛深藍色的凱迪拉克車停到人行道旁邊。開車的是一名哥倫比亞人，他在紐約開計程車，同時充當集團組織的司機。他在卡特基納有妻子和五個孩子。他辦事小心謹慎，萬無一失。他還對城裡非常熟悉，帶著所有必要的證件。

　　後門開了，鮑比。森森走出來。他朝四周看了一眼，然後看著桑托斯。桑托斯滿臉笑容，走向前去，鑽進那輛凱迪拉克車子的後座。繆裡洛在裡面等著。森森關上車門，爬進前面的乘客座位上。汽車開動了，加人了車流。

　　「路易斯呢？」桑托斯到了自己人中間，放鬆下來。

　　「我們這就去見他。」繆裡洛回答說。他再次沒有吭聲。凱迪拉克車開到布魯克林區一個能夠望得見東河的建築工地上。

　　三個星期以後，裡卡多。桑托斯波從河裡打撈上來。因為他的頭和雙手都已不在，因此無法確定屍體的身份。雷斯特雷波在繆裡洛和森森的協助之下，對他進行了長達8個小時的可怕市問；他也真笨，把自己應說的事情全都說了出來。次日淩晨，也就是桑托斯被從港裡撈上來的三個星期之前，那個哥倫比亞司機被發現槍殺在他計程車的司機座位上——在皇后區的某個地方，那裡已經發生過類似的謀殺事件。

　　這就是雷斯特雷波「辦得幹淨利落」的結果。

　　從那天夜裡的審問證實，桑托斯派去尋找那個女孩子的黑社會管道當中，沒有人知道她的身份。這很好。還有，這位英俊（曾經英俊過）年輕的南美百萬富翁，究竟為什麼真的想把她從羅馬帶到哥倫比亞去，那個女孩子也沒有產生疑心。這也很好。但是裡卡多曾經拜託李巴。帕特裡斯和他城市裡的不良

　　少年幫派「利爪」來幫忙找她。這就很愚蠢了。

　　而辛巴的兄弟矮子帕特裡斯關在貝爾維醫院裡，受到警察的看守，他因殺害一名秘密警察馬上就要被判刑。這就很糟糕了。那個女孩子不是在幾天以前，而是在兩個多星期以前失蹤的。原先裡卡多想要自己找到她，後來才向集團組織報告。

　　總而言之，那個自稱為雷斯特雷波的人的這次紐約之行，跟後來維西戈瑟的羅馬之行是沒什麼不同的。

　　當尤金·皮爾遜在羅馬附近的李奧納多。達文西機場走下飛機，使用寫著自己真名的護照（這是一種新奇的經驗）通過移民局的檢查的時候，在艾迪·盧科那裡正是星期六淩晨。他和南希正處在妙不可言的時刻，在做他們在星期六早晨最喜歡做的事情。或者說是在做他們在星期二、星期五，或任何時候他們最喜歡做的事情。

　　正當他們最喜歡的那件事弄得他們的頭上熱氣騰騰，雖然外面天寒地凍、煙霧膝朧，但他們仍還在渾身冒汗的時候，電話鈴開始響I.艾迪是個聰明人，他把他妻子和自己的滿足放在第一位，有一會兒他沒有理會那個電話鈴聲。但是，電話繼續響個不停，終於干擾太大，破壞了他們的好時光。盧科看著南希。她也望著他，覺得有點好笑。他溫柔地吻吻她的嘴角，然後伸手去拿話筒。

　　「艾迪，我以為你出門了呢！」是緝毒組警官豬穢穆羅尼的聲音。是他把矮子帕特裡斯置於證人保護計劃之下的。

　　「別開玩笑。」盧科朝南希皺了皺眉頭。她顯然還想把那件好事幹到底。

　　「哦剛剛得到消息，『利爪』的人正受到一些美藉西班牙人的批判，他們正在尋找你放在貝爾維醫院冰凍室裡的那個女孩子。」

　　盧科望著南希閃閃發亮的黑髮。他溫柔地撫摸著她的肩膀。「是裡基的朋友，對嗎？」他說的裡基，指的是裡卡多。桑托斯。

　　「我還擔心另外一件事情。我說不清楚，但我有一種不祥的感覺。」

　　盧科的血液凝結了。他像有些優秀的警察一樣，能產生那種預感。他不知道出了什麼事，但知道不會是好事。「你在哪裡？」

　　「在去醫院路上。我在那裡有人，也許我也應該過去。」

　　「是的，知道了。我馬上就到。」盧科放下話筒。南希朝他看了一眼。有時候她看著他的時候，目光裡有一種東西，仍能使他神魂顛倒。所以，他先是溫柔地撫摸著她……

　　那個短暫的耽擱很可能救了他的一條命。

學達書庫(xuoda.com)