惡魔的遊戲(32)_西德尼·謝爾頓

三二

　　「喔，這裡不徵兵。」

　　「有些人在部隊服過短期兵役，當三年軍官。」

　　「你就有過這種經歷。在傘兵團。《名人錄》裡面寫著。」

　　「不過，它永遠無法引起你的興趣，這個念頭。」

　　「我不是當兵的料，戴維。我不喜歡別人對我亂吼亂叫。」

　　「或者不喜歡被吩咐去殺人。」

　　「我想過這件事情。由於波斯灣在發生這種令人不快的事。」

　　「所以？」

　　「所以不願意為這件事情操心。坦率地說吧，要是爆發一場真正的大決戰，就像反對希特勒的戰爭，或者歐洲遭到人侵，我馬上就去從軍。我想大多數的人都願意這麼做。像我這種年齡的人。」

　　「是參加陸軍？海軍？還是當飛行員？」

　　「我不喜歡開飛機。我想憑我所受過的訓練，在你那種機構做事倒還合適。不過我也只能當幕後工作人員，分析資料而已。」

　　賈丁喜歡他的那種想法。斯特朗沒有使用「情報」或「間諜」那類字眼。「審問敵方的特工人員，我不知道這麼說對不對。」

　　「為什麼要做那種工作呢？為什麼不去參戰？你會講法語和意大利語。西班牙語講得跟當地人一樣棒。」

　　「哎呀，我對從事秘密的工作一竅不通。冒充身份，諸如此類的事情。我連約翰。勒。加里的書都沒有看過，或在電視上看過這一類的事情。」

　　這個年輕人好得簡直令人難以相信，賈丁心裡想。他俯過身去，以加重他下面要說的話的份量，雖然這些話好象是隨便說說的。「這些本事總是能學得會的，馬爾科姆。」

　　斯特朗突然抬起頭來，想從賈丁的目光裡看出那話的意思。不過，他叫了他的名字，意思已經是明白無疑的。接著是長時間的沉默，連餐館裡別人說話的嗡嗡聲他們都聽不見了。

　　「我想說幾句也許很冒昧的話，戴維，你這是不是在探我的口氣？」

　　賈丁好象在思考那個問題，接著他點了點頭表示認同。

　　「一點都不冒昧。原先你就引起了我們的注意。我必須承認，我們覺得你的許多技能和品行是相當出眾的。你在有些方面可以幫我們的忙。我不知道你是不是願意……」他聳起了肩膀「……考慮這個想法。或者我們應當，嗯，再說得詳細一些。」

　　斯特朗考慮了一會兒。他是個聰明的年輕人。所以賈丁甚至懷疑阿爾諾德。古德溫有沒有向他暗示過，是阿爾諾德安排他跟斯特朗在佩林斯俱樂部見面的。然而，阿爾諾德是個辦事相當謹慎的人，不會那麼做。

　　正當斯特朗要開口說話的時候，那個印度侍者突然出現在

　　他們身邊。「一切都還可以吧，兩位先生……？」他恰好在這個時候問道。

　　他們怎麼會恰好在這個關鍵時刻來打斷他們的話呢？賈丁心裡想。他朝那侍者看一眼。

　　「太棒了。」

　　「謝謝，閣下。」

　　「太可口了。」

　　「哎呀，你太客氣了。」

　　「從來沒有吃過味道那麼好的食物。尤其是這碟豆子，簡直是神仙吃的東西。替我向你們傑出的廚師致意。」

　　賈丁的目光已經變得冷酷。連那在吃擯榔的侍者也覺得他可能闖下了大禍。

　　「』你真是大客氣了，閣下。我會把這話轉達給我們的廚師的。「他搖搖頭，趕緊走開。

　　賈丁轉過臉來看著斯特朗，只見他正在笑著。「他們可真會挑時間呀，這些傢伙。對不起，馬爾科姆。」

　　「沒關係。」律師的神情變得嚴肅起來。「那麼，接下來怎麼辦？」

　　哎呀，謝謝你了，上帝啊！我的心就像是在風琴獨奏之後做慶祝彌撒呢！

　　「要是你明天什麼時候有空，我想讓你見見我的一、兩位同事。」

　　「你會在場嗎？」

　　「當然。

　　「我下午兩點半以前都沒有事。接著我要為裡賈納對格雷斯案子提起公訴。」

　　「上午十一點怎麼樣？」

　　「十一點可以。」

　　「說定了。」賈丁從衣袋裡拿一張名片，上面只有「D.A賈丁」幾個字。沒有別的。他在上面寫了幾行字。「到這個地址來找我。就在蒙特街和格羅夫納廣場之間。」

　　「那麼說來，不在那個玻璃大樓？那個加油站在什麼地方？」

　　「我們想讓你離那個地方遠遠的。」

　　稍微停頓一下。賈丁意識到，現在是那個人改變自己命運的時候。

　　「所以，我們這次不是偶然的相遇？」

　　「並不完全是。」

學達書庫(xuoda.com)