暗算(77)_西德尼·謝爾頓

七七

　　"你顯然高估了他們的智力，親愛的。"麥修輕聲說。

　　怒火在亞泰眼中竄升，他抽搐似地舉起槍管。"閉嘴，你這個傲慢自負、多管困事的混蛋！你和你的夫人馬上就要躺進其中一具薩瑪石棺裡了。我想稍微擠壓一下，應該能夠把你們裝進同一具石棺裡。那樣不是很浪漫嗎？"

　　"這就是你們的計劃？"麥修嘲諷地扭曲一下嘴角。"你們打算把我們塞進這種東西裡？"他拍拍石棺邊緣。

　　麥修的小動作使亞泰皺起眉頭。等麥修的手靜止不動時，他的眉頭才舒展開來。"行得通的。"

　　"你比我想像中還要白癡，雷亞泰。"麥修說。"要知道我在倫敦不是沒有朋友，他們很快就會推斷出發生了什麼事，還會知道事情是誰做的。"

　　"不大可能。"亞泰眯起眼睛。"就算你的朋友，比方說葛菲利，推斷出發生了什麼事，他也無法證明什麼，他甚至無法找到你們的屍體。"

　　伊晴瞪著他。"你說這話是什麼意思？"

　　亞泰微笑。"裝著你和柯契斯的石棺將在今天深夜被抬上掏糞式的馬車，跟幾座糞坑裡面的東西一起被運出城。我已經從貧民窟雇了一群粗壯的農奴來辦這件事，他們不會多問不該問的問題，更不會撬開密封的棺材偷看裡面的屍體。"

　　"你們倆會消失在某處田野的某個無名墳墓裡。"蓮娜說。"非常簡單又令人滿意。"

　　"才不會那麼容易。"伊晴激動地說。"我們的車夫會在兩個小時內來接我們，他找不到我們時會找人搜遍整個薩瑪學會。"

　　"這會兒已經有人帶口信去你家說你們今天下午不需要馬車。"亞泰的眼裡有興奮與得意。"你的僕役長會被告知你們因天氣晴朗而決定散步回家。"

　　麥修露出微感興趣的樣子。"你憑什麼認為有人會相信？"

　　蓮娜微笑。"今天下午人們會看到一男一離開薩瑪學會，男的會穿著你的大衣和馬鞍，爵爺。女的會穿著柯契斯夫人著名的薩瑪綠衣裳和戴著她可笑的軟帽。"

　　伊晴皺眉。"你們要穿著我們的衣服離開這裡？"

　　"然後消失在倫敦的人群裡，從此不再出現。"蓮娜說。"盧氏詛咒又害死了兩個人。"

　　"人們會議論紛紛。"伊晴說。"柯契斯的朋友會起疑心。"

　　"調查永遠不會有結果。"蓮娜向她保證。"社交界會猜測談論一陣子，然後整件事會逐漸為人所淡忘。幾個月後亞泰和我就可以回到倫敦繼續以前的生活，沒有人會把我們跟你們的失蹤聯想在一起。"

　　"或是跟露西的死扯在一起？"麥修動了動身子，靴子拂過靠放在棺材邊上的面具。

　　亞泰嚇了一跳，目光立刻轉向麥修的靴子，然後他放鬆下來。"看來你推斷出來了，是不是？聰明。"

　　"在看過露西的日記後並不難。"伊晴說。"你殺了她，因為她企圖脅迫你跟她無走高飛到意大利去。"

　　亞泰扮個鬼臉。"露西不再有趣了，我想要好聚好散，但她死纏著我不放，她一心想去意大利，但我無法理解她怎麼會認為我會願意陪她去。"

　　"露西不肯放過亞泰，"蓮娜握緊手中的小手槍。"後來她還企圖勒索他。我們不得不採取行動。"

　　"幸好她沒有發現我和蓮娜是兄妹，但她設法得知了一正些在北方發生的事。"亞泰聳聳肩。"她知道得太多了。"

　　"我們不得不除掉她。"蓮娜解釋。"還有她雇用的那個博衡警探險。"

　　伊晴望向亞泰。"我猜殺死那個警探的強盜就是你？"

　　"我打扮成強盜的樣子還不難看。"亞泰說。"但露西的問題就比較棘手了。她的死不能牽扯到我或蓮娜，我們花了不少心血才演她那場戲。"

　　"還陷害我成為戲中的主角。"伊晴忿恨地說。

　　麥修交抱起雙臂。"果然跟我們推斷的一樣，親愛的。他們使露西的死看起來像是你和範奈克造成的。"

　　"你也別太難過，柯契斯夫人，范奈克跟我一樣不知情。"蓮娜說。"他到那間臥室時以為是要跟他當時的情婦幽會。"

　　"我猜那個情婦就是你吧？"伊晴說。

　　"沒錯。"蓮娜微笑。"幸運的是，露西始終沒有發現我跟亞泰的關係，以及我在北方那件事裡扮演的角色。她在日記裡顯然沒有提到我，因為在幾個月前範奈克發現日記後，他企圖勒索的只有亞泰。"

　　伊晴在蓮娜的證據中聽出一絲猶疑，好像蓮娜並不十分肯定露西的日記裡沒有提到她。伊晴用眼角余光瞧向麥修。他微微搖了搖頭，伊晴立刻明白他不要她證實蓮娜的猜測，麥修打算用日記作為他們保命的談判籌碼，伊晴心想。

　　"你和範奈克在那間臥室裡，亞泰故意帶一個朋友經過走廊。"蓮娜說。"亞泰恰如其分地裝出震驚和反感的樣子。"

　　伊晴猛然轉身面對亞泰。"你和你的朋友立刻到處散播範奈克與他妻子的密友有染的謠言，然後你設法說服露西服下過量的鴉片酊。"

　　"那很容易。"亞泰向她保證。"我告訴她杯子裡有安撫她神經的新藥水。她連問都沒有多問一句就喝下去了。"

　　"而大家都稱之為自殺。"伊晴說。

　　"恭喜你終於明白了。"亞泰嘲弄地微微鞠個躬。

　　"好一對該死的演員。"麥修說。

　　"你怎麼猜到的？"蓮娜笑首這。"亞泰和我在北方時確實是演員，但三年前我們決定自行編劇在倫敦演出。你不得不承認我們的演技精湛。"

　　麥修垂下雙臂抓信石棺的邊緣，他的動作再度使亞泰渾身一僵。

　　麥修輕蔑地注視著他。"你們演出第二出殺人戲碼時，又企圖指派伊晴和範奈克為主角，對不對？你們還把我列入你們的演員陣容，安排我當範奈克的行刑者。"

　　"如果你們之中有人想到跟我商量。"麥修說。"我就可以告訴你們，範奈克不是那種會赴約決鬥的人。"

　　蓮娜的跟中冒著怒火。"我早就知道他軟弱，但發現他是十足的懦夫時已經來不及了，決鬥前夕我去找他，準備演出眼淚汪汪、心煩意亂的情婦。"

學達書庫(xuoda.com)