暗算(56)_西德尼·謝爾頓

五六

　　"因為我們在馬車裡發現他時，他仍然戴著他的戒指。"

　　"奇怪。"

　　"非常奇怪。"

　　菲利在宇格抓起骰子時皺眉。"我猜我真的得去找貝宇格談了。我懷疑他有耐力或心情玩這種遊戲。不知道是什麼原因使他今晚變得如此魯莽。"

　　"我相信今天是他父親的忌日。"

　　"啊，對，難怪了。"

　　麥修看到宇格焦躁不安地擲出骰子，他幾乎可以聽到伊晴在他耳畔低語——你在尋找薩瑪中得到救贖，宇格恐怕沒有那麼幸運。

　　麥修想到翠欣跟宇格在一起時的表情。她顯然對宇格已情愫暗生。

　　無論如何，宇格的問題都得盡速解決。

　　麥修做出決定。"今晚讓我代你處理貝宇格吧，菲得。"

　　菲得聳聳肩。"請便。"

　　麥修穿過人群走向準備再度擲骰子的宇格。

　　"貝宇格，如果你不介意，借一步說話好嗎？"麥修輕聲說。

　　宇格渾身一僵。"柯契斯，你找我有什麼事？"

　　麥修直視宇格忿恨的眼眸，在其中看到另一個幽魂。這個鬼魂跟他經常在火焰中看到的不同，這是他偶爾會鏡子裡看到的幽魂。

　　"有人告訴我，你我有共同之處。"麥修說。

　　"少惹我，柯契斯，我跟你無話可說。"宇略轉身面對賭桌，但半途中突然停下來，他的嘴角扭曲成嘲諷的微笑。"除非你是來找我挑戰的。聽說你的決鬥手段有點與眾不同。"賭桌周圍的人全部噤若寒蟬，以看熱鬧的表情盯著麥修和宇格。

　　"你跟我來。"麥修非常輕聲地對宇格說。"否則我們只好當著眾人的面談了。"

　　宇格露出嘲弄的笑容。"我敢打賭你要跟我談的事一定跟你妹妹有關。嘖嘖嘖，我還在納悶你什麼時候才會注意到我跟她已經結為好友了。"

　　"你要談的是你父親的事。"

　　"我父親？？"骰子從宇格手中掉落，滾動在賭桌的綠色毛毯上。

　　麥修趁宇格驚愕之際撲住他的手臂，把他拉出煙霧彌漫的悶熱賭場，拉到清新涼爽的戶外，出租馬車已在外面等候著。

　　"麥修要向可憐的宇格的挑戰。"翠欣在柯契斯的馬車穿過擁護街道時哀嚎。"他怎麼可以要求宇格跟他決鬥？太不公平了。宇格根本不是他的對手，麥修一定會殺了他。"

　　"胡說。"蕾秋堅定地說。"我確信柯契斯無意射殺任何人，尤其是宇格。"

　　"你說得對極了，蕾秋姑姑。"伊晴在座位裡傾身向前。"翠欣，聽我說，我已經告訴你好幾遍了，麥修不會向宇格挑戰，他只是要跟他談一談。"

　　"恐嚇他比較可能。"翠欣的眼中閃著淚光。"他一定是要叫宇格不要再跟我跳舞或跟我說話。"

　　"我想不會。"

　　"你怎麼知道柯契斯會怎麼做？他不喜歡宇格，他告誡我離宇格遠一點。"

　　"你和貝先生之間的友誼令柯契斯擔心，是因為他無法確定貝先生的動機何在。"蕾秋說。"依我之見，你哥哥憂慮並非沒有理由的。"

　　"宇格關心我。"翠欣說。"那是他唯一的動機，他是正人君子，麥修沒有理由反對我跟他交往。"

　　伊晴翻了個白眼。"我跟你解釋過，宇格把他父親幾年前的遭遇歸咎于麥修。麥修今晚是要嘗試告訴宇格真相。"

　　"萬一宇格不相信呢？"翠欣低語。"他們會吵起來。你知道男人是什麼樣子，他們其中一個會向另一個人挑戰，決鬥就會發生。"

　　"不會有決鬥的。"伊晴說。"我不會答應的。"

　　翠欣好像沒有聽見她說話。"是詛咒作祟。"

　　"詛咒？"蕾秋蹙起眉頭。"你到底在說什麼？"

　　"盧氏詛咒。"翠欣說。"我們在蓮娜夫人的沙龍裡研究過。"

　　"舊氏詛咒根本是無稽之談。"伊晴堅決地說。"目前的情況與詛咒毫無關係。"

　　翠欣望向她。"你恐怕錯了，伊晴。"

　　麥修在馬車閃爍的燈光下打量宇格憤怒不服的臉。他思忖著該如何開始這段他暗自認為是白費唇舌的談話。

　　"這些年來我發現怨天尢人比接受事實容易得多。"麥修說。

　　宇格嘴角一撇。"如果你是要告訴我你跟我父親的死無關，那麼你不用白費力氣了，因為我會不相信的。"

　　"儘管如此，我還是得告訴你一些跟你父親死亡有關的事實。信不信由你，他並不是在賭桌上賠掉大筆財產的，而是生意投資失敗賠掉的，有許多人跟他一樣。"

　　"你說謊，我母親把真相都告訴我了，我父親死的那晚在『地獄亡魂『玩牌，你跟他大吵一架。休想否認。"

　　"我沒有否認。"

　　"他跟你吵完架回到家後就舉槍自盡了。"麥修直視他。"你父親那晚喝了很多酒，他跟另外幾個紳士在牌桌邊坐下。他想要加入牌局，我要求他離開賭場，因為我知道他喝得太多，邊牌都拿不穩。"

　　"事情才不是你說的那樣。"

　　"我說的句句實言。我還知道他那天得知財務遭到重挫。除了喝醉酒以外，他還非常沮喪消沉，他在那種情況下不該賭博的。"

　　"你乘人之危。"宇格怒不可遏地說。"他告訴別人了。"

　　"你父親離開賭場時對我勃然大怒，因為他原本打算在賭桌上贏回投資賠掉的錢。如果他下場玩，賭輸的錢一定會比投資船運生意已經賠掉的錢還要多。"

　　"我不相信你的話。"

　　"我知道。"麥修聳聳肩。"我跟我妻子說過你不會接受我的說詞，但她堅持要我對你說明事情的始末。"

　　"為什麼？"

　　"她擔心翠欣受到傷害，如果你企圖利用翠欣來報復我。"宇格握緊拳頭，轉頭凝視車窗外。"我沒有傷害翠欣小姐的意圖。"

　　"聽你這樣說，我自然很高興。"麥修心不在焉地彎曲手指。"因為萬一我妹妹出了什麼事，我就不得不採取行動。我有責任照顧她。"宇格立刻轉頭瞪視麥修。"你是在警告我不要接近翠欣小姐嗎？"

學達書庫(xuoda.com)