暗算(50)_西德尼·謝爾頓

五〇

　　"我知道這場災難我也難辭其咎。我應該有那個勇氣和常識拒絕你的求婚。但我讓心靈主宰了頭腦，現在我必須付出代價了。"

　　麥修的目光一寒。"這麼說來，你後悔嫁給我了？"

　　"我說過我們在一起註定不會有好結果，爵爺。就像古薩瑪註定要滅亡一樣。"

　　"夠了。"麥修抓住她的手臂。"我說我擔心你的名聲時是騙人的。"

　　她警戒地反叛望向他。"什麼意思？"他繃緊下鄂。"聽我說，伊晴，因為我只打算解釋一次。在範奈克對你做出那種事之後我不得不向他挑戰，我沒有選擇的餘地。但事實上，我認為他貪生怕死，沒有赴今天的拂曉之約。我以為我可以回到你身邊告訴決鬥根本沒有舉行。"她柳眉微蹙。"原來如此。"

　　"實不相瞞，我自以為聰明。我預料範奈克會被迫離開倫敦，他在上流社會將身敗名裂，在社交界將無立足之地，就像你碑的企圖一樣。如此一來，你不必冒任何風險就能達到報復範奈克的目的。"

　　"我的天啊！"伊晴敬畏地說。"你真的非常聰明，麥修。"

　　"但在看到範奈克的馬車時，我以為我的計謀失敗了。我知道我不得不真的決鬥。後來我又發現你喬裝成馬僮跟了來，我不得不同時面對死亡和醜聞的可能性。我想你恐怕說對了，我脆弱的神經隨不了這麼大的壓力，所以才會亂發脾氣。"

　　"死亡和醜聞。"伊晴立刻心軟了。"噢，麥修，我真的瞭解。我早該明白你的心情。"

　　她擠出一個微笑。"我不得不承認，這兩天我也相當焦慮。"

　　麥修輕撫她的臉頰。"如果範奈克真的殺了露西，她也算沉冤得雪了。事情結束了，伊晴。"

　　"的確，不是嗎？"這個領悟令伊晴感到怪怪的，甚至有點不真實。三年來她一心想替露西報仇，現在攔路搶劫的強盜替她報了殺友之仇，她反而感到難以置信。

　　"但是我從來沒有打算主你冒生命危險來幫助我懲罰範奈克。"她補充道。

　　"我知道。"他把她拉到身上。

　　"我想保護你。"

　　"我平安無事。"

　　"純屬僥倖。"

　　"未必。"

　　"就是。"她堅持道。"據我們所知，範奈克打算赴拂曉之約。他的馬車在蓋伯農場，他一定是有意……"

　　"別再說了。"麥修輕吻她。"我們永遠不會知道範奈克打算如何，那也不再重要了。事情結束了，伊晴。"

　　伊晴還要爭辨，但馬車這時在柯契斯宅邸前門停下。"到家了。"

　　"如果運氣她，大家都還在睡覺。我們可以悄悄溜回床上去。"麥修說。"我就需要小睡一會兒來穩定情緒。"

　　"也許喝杯熱茶有助於你穩定情緒。"伊晴望向車窗外，看到前門打開，伍頓出現。"天啊！"

　　伍頓不是一個人，兩個男僕、廚子、管家和一個女僕擠在他背後。他們全部憂形於色地等待馬車裡的乘客下車。

　　"該死！"麥修看到其中一個男僕奔下臺階來開車門。"他們全部起來了。"

　　翠欣在僕人群中出現，伊晴看到她滿臉憂懼，期待地等著車門打開。

　　"你妹妹顯然很擔心你，爵爺。"伊晴滿意地說。"我就知道她會。"

　　"她擔心的恐怕是她的生活津貼和棲身之處。她一定很害怕我今早在蓋伯伯翹辮子，迫使她搬回她舅舅家。"

　　伊晴皺眉。"麥修，你說這話就太冤枉人了。你是她哥哥，她關心你的安危是天經地義的事。"

　　麥修在下車時回頭投給她一個嘲笑的眼神，好像在嘲笑她的想法太天真。

　　"麥修！"翠欣快步拾級而下。"你沒事呢？"

　　"當然洞，難道我看起來像有事的樣子嗎？"

　　"哦，沒有。"翠欣手足無措地戛然止步。她的目光從麥修移到還坐在車裡的伊晴身上。

　　她咬咬嘴唇，然後把目光轉回哥哥身上。"我……我聽說了傳聞，我很擔心。"

　　"是嗎？"麥修淡漠地問。

　　翠欣的臉開始垮了下來。

　　伊晴在車窗後朝她鼓勵的微笑。"如果我姑姑在這裡，我相信她說在這種情況下給你哥哥一個擁抱是人之常情，翠欣。雖然僕人在看，但他不會介意一點兄妹之情的流露。對不對，麥修？"

　　"你在胡說八道什麼？哎喲！"麥修突然住口，因為翠欣這時伸出雙臂環住他，用力抱了他一下。

　　"真高興你沒有送命，麥修。"翠欣進而首在他的外套裡說。他還來不及回話，她就放開了他，不好意思地眨了幾下眼睛。

　　麥修顯得很窘迫，但很快就恢復了平時的泰然自若。他惡狠狠地瞪向聚在門口的僕人。"你們都無事可做嗎？"

　　"當然有，爵爺。"伍頓嘟噥著說。"但是，我首先要代表所有的工作人員說句話。我們大家都非常高興看到你……你……"

　　"身體如此健康嗎？"麥修挖苦道。"謝謝。但我不明白你們在大驚小怪什麼，一個男人清早帶他的新婚妻子駕車兜風值得他的家僕們如此憂心忡忡嗎？"

　　伍頓清清喉嚨。"我們不知道柯契斯夫人跟你在一起。"

　　"我當然跟他在一起伍頓。"伊晴在麥修扶她下車時說。"我向來起得很早。"

　　伍頓和其他的僕人看到伯爵夫人穿著馬僮的衣服時，無不吃驚得瞠目結舌。

　　伊晴對聚集在門口的人群嫣然一笑。"我發誓，早晨的清新空氣非常促進食欲。早餐準備好了嗎？"

　　14

　　"柯契斯，今天到處都流傳著一個有趣的流言。"雷亞泰在麥修的椅子對面坐下。

　　造謠生事的想必就是雷亞泰了，麥修心想。雷亞泰是薩瑪學會的會員，但直到前不久，麥修都沒把他當回事，認為他只是盲從薩瑪熱潮的諸多半吊子之一。

　　但是發現亞泰跟伊晴曾經交往之後，麥修對他的態度從漠不關心變成厭惡輕視。那種態度本身並無特別意義，因為麥修對那些喜歡傳播蜚言蜚語的人大多深惡痛絕。

　　"我很少留心蜚言蜚語。"麥修沒有抬頭，繼續看他的早報。"我發現它們既無聊又不正確。"

　　現在是上午十一點，就上流社會的標準而言，時候算是早的。俱樂部裡仍然很安靜。

　　在亞泰到達前，偶爾會出現的聲音只有杯碟碰撞聲和翻報紙的聲音。俱樂部的會員大部分都是整夜吃喝嫖賭，直到快天亮時才回家。現在他們不是還在睡覺，就是才剛起床。

　　"事實上，今天早晨有兩個傳聞在流傳著。"亞泰繼續道。"第一個是你昨天下午以特別證書娶了史小姐。"

　　"那不是傳聞。"麥修抬頭瞄了他一眼。"今天的早報上登有結婚的啟事。"

　　"原來如此。"亞泰的目光深不可測。"恭喜了。"

學達書庫(xuoda.com)