暗算(45)_西德尼·謝爾頓

四五

　　"我引你到畫廊後就跟蓮娜夫人一起回到舞廳。當麥修抵達問起你時，我告訴他你在樓上的畫廊看畫。他去找你。蓮娜夫人說事情的發展跟我們的計劃中一模一樣。"翠欣提高嗓門，越說越激動。"但是麥修並沒有像她預料的那樣解除婚約。"

　　"你這個小傻瓜。"伊晴跳起來，用力拍一下桌面。"你知不知道你造成多大傷害？"

　　"但我只是想救麥修。"淚水再度滑落翠欣的臉頰。"我不想看到他步上父親的後塵，我不希望他毀了自己的人生。"

　　"現在你滿意了吧？"伊晴繞過書桌。"看來你的好朋友蓮娜夫人必須負大部分的責任。"

　　"她只是想幫我。"

　　"才怪！我覺得蓮娜夫人不像是那樣會不怕麻煩地去幫助別人的人，她一定在玩什麼花樣。"

　　"事情才不是你說的那樣。她對我非常親切，我視她為忠實可靠的朋友。"

　　"她的確證明她是非比尋常的朋友。"伊晴若有所思的說。"不知道她能從中得到什麼好處。也許她也想得到玉璽。"

　　"我聽不懂你在嘀咕什麼。"翠欣任性地說。"但是你非想想辦法不可。萬一麥修在跟範奈克決鬥時送了命呢？"

　　"鎮定一點，翠欣。我會想出辦法來的。"

　　翠欣猶豫片刻後開口。"你可以拒絕嫁給我哥哥。我知道人們會說閒話，但是對於孟浪之名人盡皆知的你來說，我看不出拋棄他會對你的名聲造成更大的傷害。"

　　"你說的也許沒錯，但我向你保證，就算我拒絕履行婚約也阻止不了柯契斯找範奈克決鬥。"

　　"他為什麼要為一個拒絕跟他結婚的女人跟人決鬥？"

　　"你不大瞭解你哥哥，對不對？"伊晴說。"相信我，他無論如何都打算赴約。他認為一言既出，駟馬難追，跟範奈克決鬥已經成為他心目中的信譽問題。無論如何，我已經答應今天跟他結婚了。那是柯契斯的唯一要求，我無法拒絕他。"

　　"蓮娜夫人說你為了得到伯爵夫人的頭銜，什麼事都做得出來。"翠欣脫口而出。

　　伊晴生氣地瞪她一眼。"下次你想引述蓮娜夫人的看法時，最好記得是她把我們害成這樣的。"

　　翠欣啞口無言地瞠目而視，最後在另一陣啜泣中找到她的聲音。"才不是那樣的。她也沒有想到事情會變成這樣，她純粹是熱心地想幫助我。"

　　"我沒空跟你爭辨蓮娜夫人的動機。現在我有更重要的事要做。"伊晴走向房門，打開門後對走廊大喊。"方太太？麻煩你立刻過來一下。"

　　翠欣大惑不解地望著她。"你要做什麼？"

　　"我要做什麼不勞你費心。"伊晴厲聲說，憤慨使她的語氣粗暴。"你惹的麻煩已經夠多了，我建議你回家去，在這件事結束前別再闖禍了。"

　　"你打算怎麼做？"

　　"你走吧，翠欣。在下午跟你哥哥結婚之前，我還有許多事要做。"

　　翠欣忍不住又哭了起來。"如果麥修在明天早晨的決鬥中身亡，你就會成為極其富有的寡婦。這太不公平了。"伊晴猛然轉身，大步走回房中，抓住翠欣的手肘把她從沙發上拉起來。"搞了半天，原來是為了這個？你擔心你哥哥的原因只在於害怕他明天早晨萬一有個三長兩短，我會繼承他所有的財產，而你連半毛錢也拿不到，對不對？"翠欣吃驚地圓睜雙眼。"不對，我沒有那個意思。我不希望麥修出事，因為他是我在這世上唯一的親人。我害怕他會在決鬥中送命。"

　　"是嗎？"伊晴仔細審視她的臉。"你真的關心他嗎？"

　　"如果你問的是我有沒有像妹妹應該愛哥哥那樣愛他，那麼我不得不承認我沒有。"翠欣絞著手絹，嘴角嘲諷地扭曲著。"我知道他每次看到我時都看到他不愉快的過去，在這種情況下，我怎麼可能愛他？"

　　"我可以肯定事情不是你說的那樣，翠欣。也許當你出現在他家門口之初，他是有點吃驚，但是……"

　　"你很清楚他收留我完全因為他覺得必須遵守對父親的承諾。明知道他一心只想早點把我嫁掉，我怎麼可能對他產生深刻的感情？"

　　"他不會強迫你嫁人的。"

　　"父親告訴過我，如果最壞的情況發生，麥修一定會照顧我。但是萬一他明天死在決鬥中，我就不得不回我舅舅家。我……那個可怕的表哥會在媾，他會企圖碰我。天啊，我不敢想到時會發生什麼事。"

　　"嗯。"伊晴一邊用鞋尖輕拍地面，一邊心不在焉地輕拍翠欣的肩膀。

　　翠欣擦著眼淚，"我們該怎麼辦？"

　　"你什麼事都不要做，這件事交給我來處理。回家去吧，翠欣。"伊晴把她輕輕推向門口。

　　翠欣擦乾眼淚走出書房，雖然她闖了大禍，但伊晴突然又同情起她來了。"翠欣？"

　　"什麼事？"翠欣止步轉身。一臉可憐兮兮地模樣。

　　"等這件事結束，你我得好好談一談。在這段期間，別讓你的神經過敏使你病倒了。我手上已經有太多麻煩要解決了。"

　　方太太慢吞吞地出現。她一邊在圍裙上擦和，一邊送翠欣出門，然後萬分勉強地轉向伊晴。

　　"你找我，小姐？"

學達書庫(xuoda.com)