暗算(44)_西德尼·謝爾頓

四四

　　"這是男人的事，參與的人都必須保密。你不能把它變成大家茶餘飯後的閒聊天話題。"

　　伊晴大吃一驚。"我才不會隨便議論這種愚蠢的男性行為。"

　　"太好了。"他把手指抻進她的髮絲裡。"我就知道我可以相信你會守口如瓶，親愛的。"

　　"伊晴，你非這麼走來走去不可嗎？"蕾秋把剛沏好的熱茶倒進兩個茶杯裡。"你轉得我的頭都暈了。"

　　"不然我該做什麼？"伊晴抵達書房窗前，她停下來陰鬱地凝視著窗外飄雨的天空。"我覺得我好像是一束即將爆炸的煙火，這種感覺好可怕。"

　　"神經緊張，親愛的。我猜你終於體會到神經緊張的滋味了。"

　　"胡說，你很清楚我不是神經質的人。"

　　"那是因為你以前從來沒有面對過結婚的前景。"蕾秋嘖嘖作聲。"我不知道爵爺他為什麼堅持這麼倉促行事，但我考慮到情況，他覺得這樣最好。"

　　"情況？"伊晴的聲音極不自然。她暗忖蕾秋是不是已經知道決鬥的事了。"你指的是什麼？"

　　"別見怪，親愛的。但是這種情況下沒有人會籌備盛大熱鬧的婚禮。反正爵爺對這種社交活動也沒有多大興趣。"

　　伊晴略微放鬆了些。"對，他對這種事是不感興趣。"

　　她繼續凝視窗外，世界仿佛在一夜之間變成灰色。從黎明開始，街道就籠罩在一片濃霧之中，她斷斷續續的睡眠終於被近日困擾她的另一個夢所粉碎。在夢裡，她嘗試著解救麥修脫離看不見的危險，但時間用完了。她發現他躺在石棺裡，到處都是血。

　　她注視著煙雨朦朦的花園，驚慌開始啃噬她的神經。她只剩下不到一天的時間來設法阻止決鬥。

　　"伊晴？"

　　"對不起，你剛才說什麼？"伊晴回頭望向姑姑。

　　"我問你有沒有交代女僕收拾你的行李？"蕾秋說。

　　"應該有吧！"伊晴蹙起眉頭。"但當然我在想別的事情。經你一提，我還真的無法確定我有沒有告訴她，我今晚就要搬去柯契斯的城中寓所。"

　　蕾秋站起來朝她露出要她放心的微笑。"你坐下來喝你的茶，我上樓去處理女僕和行李的事。"

　　"謝謝。"伊晴走向茶几，拿來起姑姑替她倒好的茶喝了一大口。

　　房門在蕾秋背後關上，書房裡剩下伊晴獨自一人，時鐘的滴答聲在安靜的房間裡顯得格外刺耳，伊晴再也愛不了那聲音時，又開始踱起方步來。

　　多年來她偶爾聽說過決鬥的謠言，但因為事不關己，所以都沒有很注意。她只知道決鬥時除了兩個當事人在場以外還會有雙方的助手在場，有時還會有一個醫生。除此之外，一定還有其他人，她心想。至少還會有駕駛馬車的車夫，也許再加上一、兩個馬夫。上流社會的紳士很少獨自做任何事，他們總是有車夫、馬夫和一、兩個好友陪同。

　　方太太敲了一下門後打開房門。"史小姐，有位小姐找你。"

　　伊晴端著茶杯猛然轉身，茶水從杯裡濺到茶碟上。"誰？"

　　"她自稱是馬翠欣小姐。"

　　伊晴砰地一聲放下杯碟。"快請她進來，方太太。"

　　"是的，小姐。"方太太長歎一聲，慢吞吞地走開。

　　片刻後翠欣出現，她逗留在書房門口沒有立刻進來。她看來毫無昨晚那副年輕活潑的模樣，她的神色緊張，焦躁不安，灰眸裡噙著淚光。

　　"我必須跟你談一談。"翠欣在方太太關上書房門後，低聲說。

　　"有話坐下來說。"伊晴走到她的書桌後面坐下，雙手交疊在桌面上。她等翠欣在沙發上坐定後才開口。"你想跟我談什麼？"

　　"麥修在早餐桌上告訴我，他今天要跟你結婚。"

　　"是嗎？"

　　"是的。明天早晨他打算冒生命危險去決鬥。"翠欣語不成聲地啜泣起來。她從手提袋裡翻出手絹，邊擦眼淚邊說。"事情不應該變成那樣的。"

　　伊晴瞠目結舌。"你怎麼會知道決鬥的事？"

　　"我剛從蓮娜夫人家過來。"翠欣用手絹擤鼻子。"她告訴我消息已傳遍全城了。"

　　男人的保密功夫原來不過如此，伊晴心想。顯然有人洩漏了秘密。也許是負責安排決鬥細節問題的助手之一。

　　"他們居然還好意思嫌女人長舌。"伊晴嘀咕。

　　翠欣迷惑地望向她。"你剛才說什麼？"

　　"沒什麼，翠欣，由於你好像很清楚我們的處境，也許你可以好心地告訴我你昨晚在搞什麼鬼？"

　　翠欣瑟縮一下，接著憎恨地扭曲了一下嘴角。"我只是想救我哥哥脫離你的魔掌。"她忿忿不平地說。"但事情不知怎地完全走了樣。"

　　"啊！"伊晴閉起眼睛往後靠向椅背上。"果然不出我所料。"

　　"蓮娜夫人說只要讓柯契斯發現你跟另一個男人瓜田李下，他就有理由解除婚約。蓮娜夫人說這很容易安排。"

　　"的確。這麼說來，這是蓮娜夫人出的主意了？"

　　翠欣用手絹擤鼻子，然後抬起頭來生氣地直視伊晴。"我完全按照吩咐去做，我知道你會從舞廳跟蹤我到畫廊。你老是企圖扮演行為監督人的角色。即使你自己對得體行為的概念比……比跳蚤還不如。"

　　"跳蚤！"

學達書庫(xuoda.com)