暗算(39)_西德尼·謝爾頓

三九

　　"我發現一點點戲劇性的行為就讓人受不了。"麥修在伊晴身旁坐下。"我希望你今晚不會嘗試超越金艾蒙，翠欣。你不可能比得過他的。即使爛醉如泥，他的演技仍然精湛許多。"

　　翠欣瑟縮一下，鬧彆扭地背過身去。她悶悶不樂地瞪著對面的包廂。

　　伊晴忍住一聲輕歎，很清楚自己是麥修和翠欣兄妹新近失和的原因。不知何故，伊晴和翠欣的關係在最近幾天急趨惡化。今天晚上翠欣表明了痛恨被迫和跟蕾秋和伊晴同坐在哥哥的包廂裡。

　　伊晴不明白是什麼事造成翠欣對她的態度突然改變。她為此感到煩惱，打算儘快找機會跟麥修談談這件事。但是眼前她有更急迫的另一件事要處理。她開始懷疑麥修在故意躲著她，而且相當肯定她知道原因何在。

　　伊晴傾身靠向麥修，開始拼命扇扇子讓人以為她只是在跟他閒聊。她相信在嘈雜的劇院裡，附近的人不會聽到她刻意放輕的說話聲。

　　"爵爺，很高興你終於決定露面了。也差不多是時候了。"

　　"我也很想你。"麥修低聲呢喃。"離你提振我的士氣好像有幾百年了。"

　　"麥修，看在老天的份上，小聲點。"伊晴的臉紅得像蘋果，她慌亂地四下看看，確定沒有人聽到他的話。"你很清楚我要跟你談的不是這個。"

　　"太令人傷心了。"他的眼睛在笑，他抓起她的手親吻她的指尖。"我向你保證，昨天一整夜和今天一整天，我想的都是我們在薩瑪古物間的幽會。真的，自從那神奇的時光以來，所有的理智都有棄我而去。"

　　她對他怒目而視。"你是哪根筋不對了，爵爺？"

　　"這都是你給我的靈感，親愛的。我在考慮放棄我的學術研究，改行當浪漫詩人。你覺得我把頭髮剪短燙起來怎麼樣？"

　　伊晴眯起眼睛。"你在顧左右而言他，對不對？"

　　"什麼顧左右而言他？"

　　"你明知道我要談的是誘捕範奈克的新計劃。"她在扇子後面輕聲怒斥。

　　"我以為這件事已沒有什麼好談的了。"

　　"我知道你不想談，但我不會因我們訂了婚而放棄我的計劃。"

　　麥修揚起眉毛。"你認為我們的婚約是微不足道的小事一件，對不對？我的心碎了。"伊晴感到臉頰再度發燙，扇子揮得更加用力了。"你很清楚我不是那個意思，爵爺。"

　　"小心你的扇子，小姐。你扇出好大的風來，我們的浪漫詩人型的人是很容易著涼的。"

　　"別鬧了，麥修，我是認真的。我要你保證你會幫助我誘使範奈克中計。"

　　"現在不是談這個的時候。"

　　"但是——"觀眾席裡的一陣騷動打斷了伊晴的話。她轉頭望向騷動來源。"怎麼了？發生了什麼事？"

　　"也許是金艾蒙醉得上不了台了。"蕾秋猜測道，傾身拿起觀劇用的望遠鏡張望。

　　翠欣首先發現騷動來源。"好像是謝太太，我相信她昏倒了。"

　　蕾秋把觀劇用的望遠鏡轉向正對面的謝曉柔的包廂。"沒錯，曉柔似乎昏倒在她的椅子上了，白夫人正在她鼻子下搖晃嗅監瓶。"

　　伊晴放下扇子，眯眼瞧向曉柔的包廂。"那個女人到底是怎麼回事？"

　　翠欣責備地看了麥修一眼。"蓮娜夫人說謝太太常常在麥修出現時昏倒，她說一些很可怕的往事，謝太太始終沒有從震驚中復原。"

　　"該死！"麥修厭煩地說。

　　伊晴皺起眉頭。"一派胡言。"她發現人們紛紛把頭轉向柯契斯的包廂，竊竊私語聲開始在劇院裡蕩漾開來。

　　她啪地一聲合起扇子。決心讓所有的人知道她支持麥修，她跳起來抓住椅子的扶手，把椅子挪近麥修的椅子。

　　麥修望向她，看出她的意圖，急忙想站起來幫忙。"讓我來，伊晴。"

　　"沒關係。"伊晴咬牙用力拉扯椅子扶手。"好像卡住了，但我應付得了，爵爺。"

　　"伊晴，等——"椅子比看起來沉重，伊晴惱火地使勁一推，椅子的一雙腳突然裂開斷掉。

　　小小的木頭椅子翻到紅地毯上，伊晴因用力過猛而往前撲跌。結果她跌到麥修的大腿上。他輕而易舉地接住她，咧嘴而笑地看著她手忙腳亂地抓住他的肩膀來穩住自己。

　　她鑲有海豚的頭飾松脫，掉到包廂裡的護攔外，落到下方的廉價觀眾席。坐在那裡的幾個粗魯年輕人開始鼓噪吵鬧。

　　"我接到了。"

　　"是我的，我先看到的。"

　　"喲，我好像捕到一條海豚了。"

　　"拿來，我先看到的。"

　　蕾秋傾身往下看了看。"伊晴，他們在爭奪你的頭飾。"

　　劇院裡爆出哄笑聲。

　　翠欣一副快要哭出來的模樣。"真丟臉，丟臉死了。叫我明天拿什麼臉去蓮娜夫人的沙龍面對我的朋友？"

　　"我相信你會有辦法的。"麥修冷酷地說。他站起身，扶伊晴站好。

　　"我向各位道歉。"伊晴嘟嚷著拉平裙子。"我不是有意的。"

　　"不需要道歉。"麥修咧嘴而笑。"我向你保證，這是多年來我在劇院中度過的最有趣的夜晚。由於臺上的演出不大可能比這個精彩，所以我建議我們大家先行離開吧！"

　　不久以後，伊晴和翠欣站在劇院大廳擁護的人群中，麥修到外面去叫他的馬車來。蕾秋在一段距離外跟一個相識聊天。

　　伊晴瞄一眼賭氣不說話的翠欣，決定把握機會把事情說清楚。她挨近一步。

　　"翠欣，有什麼事不對勁嗎？我真的很遺憾幾分鐘前的不幸場面。但我必須指出，在那之前你好像就在生我的氣。"

　　翠欣的臉變成暗紅色，她故意回避伊晴的視線。"我不知道你在說什麼。"

　　"胡說，我還以為你我相處得不錯，你在我們一起去購物時似乎很愉快，對你在社交界的成功似乎很高興。但最近兩天你對我的態度幾乎可以說是視同陌路。"

　　翠欣慢慢移一步，兩眼死盯著大廳的門。"我想不出你是什麼意思，史小姐。"

　　"原來我又成了史小姐，對不對？"伊晴雙手插腰開始用鞋尖輕拍地板。"我以為我們都同意你叫我伊晴。"

　　"你非那樣討厭地用腳尖拍地不可嗎？"翠欣咬牙切齒地問。

　　"你說什麼？"

　　"大家都在盯著你看。"

　　"胡說，"伊晴往左右看了看。"沒有人在看我。"

學達書庫(xuoda.com)