暗算(11)_西德尼·謝爾頓

一一

　　04

　　"爵爺，我向你保證，我從來沒有打算欺騙你。"伊晴囁嚅道。

　　"沒有嗎？"

　　"呃，也許有一點點。我原本打算說明一切的。"

　　"什麼時候？"

　　"適當的時候。"她擠出一個她希望是安撫性的答案。"自從你抵達後，我們就一直很忙，我根本沒有機會解釋。"

　　麥修根本不理會她薄弱的藉口。"史伊晴。石易欽。我早該想到的。"

　　"爵爺。請你諒解。我隱瞞真實身份是因為我知道『薩瑪評論』的編輯絕不會刊登女性的投稿。"

　　"沒錯。"

　　"我原本打算在我們正式介紹認識後就告訴你，我就是石易欽。但是你明白表示你視石易欽為對手，我不願意讓那種看法影響了你對我本人和我計劃的觀感。"

　　"對手？"麥修揚起眉毛。"胡說八道！我沒有視石易欽為對手，對手這個字眼暗示著立足點相同的人。石易欽是一個放肆的蹩腳文人，根據我的文章推得荒謬的誣結論。"他的話刺傷了伊晴。"容我提醒你，爵爺，對事實作出精闢扎實的詮釋跟第一手的經驗同樣重要。"

　　"第一手的知識是無可取代的。"

　　"一派胡言。你以前也對薩瑪古物做過許多沒有真憑實據的推論。"

　　"比如說？"

　　伊晴抬起下巴。"比如說你在上期『薩瑪評論』裡對薩瑪婚禮儀式的那些毫無根據的推測。"

　　"我從來不做毫無根據的臆測。我根據第一手的發現和研究做出符合邏輯的推信論。"

　　"真的嗎？"伊晴懷疑地瞪視他。"你說新娘對她的婚沒有說話的餘地，但連業餘愛好者都看得出來薩瑪新娘有許多權利和特權。薩瑪女性甚至可以解除婚約。"

　　"只有在極端嚴格的條件下。"

　　伊晴露出冷笑。"只要能證明丈夫虐待或不能人道，她就能解除婚姻關係。那涵蓋了許多理由，爵爺。再者，她在婚後仍然保有自身財產和收入的控制權。憑這一點就可以看出古薩瑪法律比現代英國法律先進多了。"

　　"不要太肯定。"麥修說。"遇到婚姻問題時，薩瑪人跟英國人的差別並不是那麼大。男人是一家之主，做妻子的必須順從丈夫、料理家務和照顧丈夫。做丈夫的這才擔負起保護妻子兒女的責任。"

　　"瞧，你又在作毫無根據的臆測了。在徹底研究你的著作後，我得到的結論是：薩瑪人的婚姻是建立在互敬互愛的基礎上。"

　　"只有天馬列行空的想像力、完全欠缺第一手的知識才會使你作出如此荒謬的評論。薩瑪人的婚姻是建立在財產、社會地位和利益考量的基礎上，就像大多數英國人的婚姻一樣。"

　　"才不是那樣的。"伊晴反駁道。"互相喜愛是薩瑪人婚姻最重要的因素。你在薩瑪圖書館遺跡裡發現的情詩怎麼解釋？"

　　"好，就算有幾個薩瑪詩人寫了幾首愚蠢的情詩，但那也不能證明什麼。"麥修懊惱、厭惡地用手指扒過頭髮。"婚姻在古薩瑪是利害關係的結合，應像瑞的英國一樣。"

　　"你的意思是薩瑪人不相信愛情的力量嗎？"伊晴質問。

　　"愛情只是肉欲的委婉廉潔。我敢打賭薩瑪人很清楚這上點，他們畢竟是智慧極高民族。"

　　"愛跟欲不是同一件事。"

　　"事實上就是，史小姐。"麥修下顎繃緊。"我向你保證，這是我從第一手觀察中得到的結論，就像我其他的結論一樣。不像有些人。"麥修諷刺道。

　　伊晴氣壞了。"我對空虛課題並非毫無第一手經驗，爵爺，而得到的卻是不同的結論。"

　　麥修冷笑。"你對肉欲有第一手的經驗？可以詳細說明一下嗎》史小姐。"

　　"我不要。這種事是隱私。"

　　"的確。那麼讓我告訴你一些我對愛欲的第一手觀察所得。我是肉欲激情結合的產物，但在肉欲冷卻時只留下怨恨、憤怒和後悔。"

　　震驚的嶼驅散伊晴殘存的怒氣。她不由自主地靠近麥修一步，然後又不確定地停下。"請見諒，爵爺，我不知道這對你是如此切身之事。"

　　"不幸的是，雙方都來不及脫身了。"麥修的聲音變得毫無感情。"我母親懷了我，她的家人要求我父親娶她。我父親的家人想要我母親繼承的財產，這是一樁水深火熱的婚姻。父親始終不原諒母親，信定她用詭計騙他結婚。母親則始終不原諒父親的始亂終棄。"你的童年一定過得很不愉快。"他的眼中泛起一抹冷笑。"正好相反，我認為那樣的經驗使我受益良多，史小姐。"

　　"難怪你覺得你學到慘痛的教訓。"伊晴壓抑住湧上心頭的悲哀。"你提到你現在繼承了爵位，別人會期望你結婚。你櫨會希望有樁幸福的婚姻吧？"

　　"那還用問。"麥修陰鬱地說。"我絕不會重蹈覆轍。"

　　"那當然。"伊哺嘀咕。

　　麥修拿走她手中的碗，全神貫注地凝視著。"我要的新娘不可以滿腦子浪漫幻想，她必須聰明而有判斷力。她還必須有高度的榮譽感和羞恥心，使她不至於對每個正好出現的詩人產生激情。"

　　"原來如此。"伊晴說。心裡不敢相信她竟然把這個男人看得如此走眼。她心目中的"薩瑪柯契斯"是一個浪漫至極的人。真正的柯契斯顯然頑固守舊。"說來好笑，爵爺，當初你來時，我還以為我們有許多共同之處。"

　　"是嗎？"

　　"是的，但現在我明白我錯了。我們的判別有如南轅北轍，不是嗎？"

　　他突然露出一仍小心翼翼的模樣。"在某些方面。也許吧！"

　　"就我而言，在每個重要的方面都是如此。"伊晴苦笑一下。"我在此免除你履行諾言的義務，爵爺。"他皺起眉頭。"你說什麼？"

　　"我不該奢望你會幫我。"伊晴盯著他的手說。"你使我相信你不適合冒險，我無權強人所難。"

　　"我以為我已經說得很清楚了，你休想輕易擺脫我，史小姐。"

　　"爵爺？"

　　"我堅持幫助你實行你的計劃。我也許不是你心目中的那種人，史小姐，但我發現我有股強烈的欲望想證明我不是懦弱無用的人。"

　　伊晴大吃一驚。"爵爺，我壓根兒沒有暗示你是……懦弱——"他舉起一隻手制目她說下去。"你已經把你的意思表達得很明白了。你認為我杞人憂天、優柔寡斷。我不否認你的看法有屬實之處，但是我絕不會讓你把我歸類為不折不扣的懦夫。"

　　"爵爺，我絕對沒有那個意思。有某種神經質傾向並無可恥之處，那無疑是家庭特徵，就像你頭髮上的那道銀絲一樣。那不是你所能控制之事，爵爺。"

學達書庫(xuoda.com)