湯姆·索亞歷險記(65)_馬克·吐溫

六五

　　第三十一章得而復失

　　現在再回過頭來說說湯姆和貝基參加野餐的情況。他們跟夥伴們一起穿行在黑暗的通道裡，遊覽那些熟悉的洞中奇觀——人們給它們起了些過於誇張的名子，諸如什麼「客廳」、「大教堂」、「阿拉丁宮殿」等等。在這之後，他們開始玩捉迷藏遊戲，玩得極其投入，一直玩到都有點厭煩了為止；然後他倆高舉蠟燭，順著一條彎曲的小路往前逛，邊走邊念著用蠟燭煙油刻寫在石壁上面的名字、年月、通訊地址和格言之類的東西。他倆仍然邊走邊談著，不知不覺地來到了另一個山洞。這裡的牆上沒有刻寫字跡。在一塊突出的岩石上面，他倆熏上自己名字後繼續往前走去。不久，他們來到一個地方，那裡有股溪流從突出的岩層上流下來，水裡有石灰石沉渣，經年累月形成了瀑布一般的景觀。它四周好像嵌著邊，起伏不平，水中的石頭晶瑩閃亮，永不消失。湯姆擠到後邊，好讓貝基借著他的燈光看個夠。

　　他發現後面狹縫中有條陡峭的天然臺階，湯姆一下心血來潮，要去繼續探險。貝基聽他的，於是倆人熏了個記號，作為以後引路標誌，就開始了探險。他倆一時這邊走，一時那邊走，就這樣蜿蜒著進了以前沒有人到過的洞中最深處，作了個記號後，又沿著叉道走下去以便出去後有新鮮事兒好跟人說。在一處，他們發現一個寬敞的石窟，上面垂下來一些人腿大小的鐘乳石，他們在裡面轉了一圈，驚歎不已，然後從其中的一個出口離開了。不久他們就到了一個美妙的泉水旁，水底下石頭形似雪花狀玲瓏剔透，泉水位於石窟中間，四周石壁全由形狀奇特的柱子撐著，這些石柱是大鐘乳石和大石筍相連而構成的，是千萬年來水滴不息的結果。

　　石窟上聚集著成群結隊的蝙蝠，每一群都有上千上萬隻。燈光一照，數以千計的蝙蝠飛下來，尖叫著向蠟燭猛撲過去。湯姆知道它們的習慣和危險性，他拉著她鑽到最近的一個通道裡。這一招做得真好，因為貝基往外走時，手裡的蠟燭正巧被一隻蝙蝠給撲滅了。蝙蝠把他倆追出老遠的一段距離。兩個逃亡者只要看到通道就往裡鑽，最後終於擺脫了險境，把它們拋在後面。不久湯姆發現了地下湖，它漸漸地伸展，最後消失在黑暗中，他打算沿著岸去探個究竟，可轉而一想還是坐下來先歇一會為妙。這時，平生第一次兩個孩子感到這寂靜的山洞裡好像有冰冷的魔掌攫取了他倆的靈魂。貝基說：

　　「對了，我倒沒留意。不過好像很長時間都沒聽到別的同伴的聲音了。」

　　「想想看，貝基，我們現在離他們很遠，鑽到洞下面來了。我也不知道向北還是向南、向東或是什麼方向跑了多遠，我們在這個地方聽不見他們。」

　　貝基開始擔心起來。

　　「我不知道我們呆在這裡有多久了，湯姆，我們還是回去吧！」

　　「對，我也是這樣想的，也許還是回去的好。」

　　「你認識路，湯姆？這裡彎彎曲曲，亂七八糟。」

　　「我想我能認識路——可是那些蝙蝠很討厭。要是它們把我倆的蠟燭撲滅，那就更糟了。我們不妨從別的路走，避開那個地方。」

　　「行是行，不過但願別再迷了路。真是要命！」小姑娘一想到前途未蔔，不禁打了個寒顫。

　　他們鑽進一條長廊，不聲不響地走了老遠，邊走邊看新出口，看看跟進來時的是否一樣。可是沒一個出口是原來的。湯姆每次認真查看新洞口，貝基就望著他的臉看是否有希望的表情，湯姆則愉快地說：

　　「噢，沒什麼大不了的，這不是的，不過我們會找到出口。」可是一次又一次的失敗使湯姆感到希望越來越渺茫，隨後他乾脆見到出口就鑽，拼命希望能找到來時的那個出口，嘴上仍說著「沒什麼大不了的，」心情卻十分沉重，連說出來的話都失去了響聲，聽上去好像是「沒救了！」貝基極度痛苦地緊跟在湯姆身旁，竭力想止住眼淚，可是眼淚還是流出來。她終於說：

　　「對了，湯姆，別管那些蝙蝠吧，還回到那條路上去！看樣子，我們越走越不對勁。」

　　湯姆停住腳步。

　　「聽！」他說。

　　周圍萬籟俱寂，靜得連他們的喘息聲都能聽見，湯姆放開喉嚨大叫。叫聲回蕩在通道裡，漸漸遠去，直至最後隱約聽上去像是陣陣笑聲一樣消失在通道深處。

　　「喂，湯姆，別喊了，聽起來怪嚇人的。」貝基說。

　　「是嚇人，但我最好還是喊，貝基，說不準他們能聽見我們。」說完他又大喊起來。「說不準」三個字比那陣陣笑聲更可怕，它表明希望正在消失，兩個孩子靜靜地站在那裡聽著，可什麼也沒聽見。湯姆立即按原路返回，步伐很快。可沒多久，他表現出舉棋不定的樣子。貝基感到十分害怕，湯姆居然連往回走的路也找不著了。

　　「喂，湯姆，你怎麼什麼記號也沒做！」

學達書庫(xuoda.com)