湯姆·索亞歷險記(39)_馬克·吐溫

三九

　　當晚吃飯時，大家的話都不怎麼多。喬和湯姆看上去可憐巴巴的。飯後，哈克準備好自己煙斗，正打算也給他們準備，他倆說不用了，因為晚飯吃的東西有點不大對勁，他們覺得有些不舒服。

　　夜半光景，喬醒了，叫另外兩個孩子。空氣悶熱逼人，似乎要變天。儘管天氣又悶又熱令人窒息，幾個孩子還是相互依偎在一起，盡力靠近那堆火。他們全神貫注默默坐在那裡，等待著。周圍還是一片肅靜。除了那堆火，一切都被漆黑的夜色吞噬了。不一會兒，遠處劃過一道亮光，隱約照在樹葉上，只一閃便消失了。不久，又劃過一道更強烈的閃光。接著又一道。這時候，穿過森林的枝葉，傳來一陣低吼聲，幾個孩子仿佛覺得有一股氣息拂過臉頰，以為是幽靈過去了，嚇得瑟瑟發抖。

　　一陣短暫的間隙過後，又是一道悚目驚心的閃光，把黑夜照得亮如白晝，他們腳下的小草也歷歷可辨；同時，三張慘白、驚懼的臉也畢露無遺。一陣沉雷轟轟隆隆當空滾過，漸去漸遠，消失在遙遠的天邊。一陣涼風襲來，樹葉沙沙作響，火堆裡的灰，雪花似地四處飛撒。又一道強光照亮了樹林，響雷緊隨其後，仿佛就要把孩子們頭頂上的樹梢一劈兩半。之後，又是一團漆黑，幾個孩子嚇得抱成一團，幾顆大雨點劈哩啪啦砸在樹葉上。

　　「快，夥計們！快撤到帳篷裡去！」湯姆大喊。

　　他們撒腿就跑，黑暗中不時絆上樹根和藤蔓，由於極度害怕，他們拼命地朝不同方向跑。一陣狂風呼嘯而過，所到之處，簌簌作響。耀眼的閃電一道緊跟著一道，震耳的雷聲一陣尾隨著一陣。片刻之間，傾盆大雨劈頭潑下，陣陣狂風又沿著地面把它們刮成了一片片雨幕。孩子們相互呼喊著，可是風吼雷嘯，把他們的呼喊聲完全蓋住了。不過，他們終於一個接一個地沖回了露營地，在帳篷底下躲起來，又冷又怕，渾身精濕。好在在這樣惡劣的環境下，大家守在一塊，總算是不幸中的萬幸。他們講不出話來，因為那塊舊帆篷劈劈啪啪響得太厲害，這麼大的噪音實在沒法交談。狂風越刮越猛，不久便吹斷了系帆篷的繩子，把它一卷而飛。

　　孩子們手挽著手，逃向河岸上一棵大橡樹底下躲雨，一路上磕磕絆絆，碰破了許多地方。這時候，天空中風、雨、閃、雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明；被風吹彎的樹木、白浪翻騰的大河、大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。每隔一會，就有一棵大樹不敵狂風，嘩啦一聲撲倒在小樹叢中；驚雷如潮，震耳欲聾，驚魂奪魄，難以言狀。最後的這一陣暴風雨更是威力無比，似乎要在片刻之間，把這個小島撕成碎片，燒成灰燼，淹沒樹頂，再把它吹個無影無蹤，要把島上的生靈都震昏震聾。對這幾個離家出走的孩子們來說，這一夜實在夠他們受的了。

　　但是，最後暴風雨總算過去了，風聲雨聲漸漸平息下來，一切又恢復了寧靜。孩子們回到了宿營地；他們發現被嚇得夠嗆，值得慶倖的是緊挨著他們床鋪的那棵梧桐樹被雷劈倒，而雷殛之時，他們恰巧不在樹下。露營地的一切都被大雨淋透了，那堆篝火也給澆滅了。這幾個孩子畢竟缺乏經驗，就像他們的同齡人一樣，沒有想到要去防雨。

　　更倒黴的是，他們都成了落湯雞，冷得受不了。那副狼狽相不言自喻。不過他們很快發現，原先那堆火已經把他們靠著生火的那根倒在地上的大樹幹（在它彎起離地面有些距離的地方）燒得凹進去很深，因此有塊巴掌大的地方沒有被雨淋濕。於是他們極有耐性地想方設法，從那些有遮掩的樹下，尋來些碎葉、樹皮做火引子，總算又把那堆火救活了。隨後他們又添了許多枯樹枝，讓火苗呼呼直竄，這才感到興高采烈。他們把熟火腿烘乾，炮餐一頓。吃罷就坐在火堆旁，把夜半的歷險大肆渲染一番，一直聊到清早，因為周圍沒有一處能睡覺的幹地方。

　　太陽漸漸升起來，照在孩子們的身上，他們感到困倦難耐，就從林子裡走出來，到沙灘上躺下來睡覺。不久，他們渾身被太陽曬得燥熱，就站起來懶洋洋地弄飯吃。吃罷，他們都覺得周身酸痛，骨節發硬，於是又有點想家了。湯姆看出了苗頭，極力說些開心的事，想打起那兩個海盜的精神。可是，他們對石頭彈子、馬戲、游泳等一切遊戲都不感興趣了。

　　他又向他們提起了那個秘密，這才激起了一點高興的反應。趁著這股勁兒，他又使他們對一種新式玩法產生了興趣，這就是大家暫時放棄當海盜，改扮成印第安人，換換口味。他們一下子被這個主意吸引住了。於是，不久他們便脫得精赤，從頭到腳抹了一道道的黑泥，就像幾匹斑馬——當然個個都是酋長——然後他們飛奔入林，去襲擊一個英國佬的聚居點。

　　後來他們又分成三個敵對的部落，從埋伏處發出可怕的吼叫，沖出來相互襲擊，殺死和剝掉頭皮的人數以千計。這是一場血淋淋的戰爭，因此也是個痛快淋漓的日子。

　　臨近吃晚飯時分，他們才回到宿營地集合，饑腸轆轆，但卻十分快活；不過，又一個難題產生了——互相仇殺的印第安人如不事先講和，是不能在一塊友好進餐的，而講和的前提必須要抽一袋煙。他們從沒聽說過還有別的講和辦法。這三個野蠻人中的兩個幾乎一致表示希望繼續當海盜。大家終究想不出別的解決辦法；所以他們只好裝出一副愉悅神情，把煙斗要過來，按照傳統的儀式輪流抽了一口。

　　說也奇怪，他們又很高興自己變成野蠻人了，因為他們收穫不小：他們發現自己已經可以抽抽煙，而不必找丟失的小刀了；現在他們已經不再被煙嗆得難受了。他們可不會輕易放過這可喜的進步而裹足不前，不會。吃過晚飯，他們又小心地練習了一下，取得了不小的成功，因此，這天晚上他們過得喜氣洋洋。他們對自己取得的這一成就非常自豪，非常滿意。即使他們能把印第安人的六個部落通通剝掉頭皮，或者把全身的皮都剝掉，也不會比這更暢快。就隨他們在那兒抽煙、閒扯和天吹海聊吧，目前我們暫沒什麼事情麻煩他們了。

學達書庫(xuoda.com)