神秘的陌生人(34)_馬克·吐溫

三四

　　§十一另一個世界

　　幾乎有一年之久，撒旦繼續進行這些訪問。但後來卻很少來。接著有好長的一段時間，他根本就不來。我常常因此感到很寂寞與憂鬱。我覺得他對我們這一個小小的世界業已喪失了興趣；因此他可能隨時會整個地把他的來訪放棄。有一天，當他終於又來看我時，我真是太高興了。但這種歡喜卻又迅即變作幻影。他告訴我，他是來向我道別的，而且這是最後一次。他在這宇宙的其他角落裡，還有其他的差事，為那些事他必得忙上一段長時間。因此我來不及等待到他回來。

　　「那麼你就要走了，而且永遠不再回來？」

　　「是的，」他說：「我們曾經長久地相處在一起，那實在是很快樂的！對於我們兩個都是快樂的，但現在我必須離去，而我們將彼此不再見面。」

　　「在這一生，是的，撒旦，但在另一個呢？我們將會在另一個世界見面的，不是嗎？」

　　然而，是那麼沉靜、那麼清醒地，他作了這個奇異的回答：「並沒有另一個世界。」

　　一股敏銳的影響力，從他的精神沁入我的心靈裡，伴隨著一絲模模糊糊的、窒悶的，但又夾雜著祈福的與滿懷希望的感覺——那不可信的話可能是真實的——甚至於必然是真實的。

　　「你從來不曾懷疑到這一點嗎，提奧多？」

　　「不，我怎麼會懷疑嗎？但假如它能夠是真的——」

　　「那是真的。」

　　感禱的激情洋溢在我的胸臆，但在我能用言語來表達那種情緒之前，一縷疑竇又已升起。我說：「但是——但是——我們曾經看過那未來的生涯——看到未來生活的現實性；也因此……」

　　「那只是一個幻象——那並未真實存在。」

　　我幾乎不能呼吸——因為那巨大的希望在我心中掙扎著。「一個幻象——一個幻……」

　　「生活本身只不過是一個幻象、一個夢境。」

　　那宛如是一道電流似的。在我的沉思默想之中，的的確確早已經千百次有過這樣的一個思想。

　　「什麼也沒有存在；所有的東西只不過是夢境而已。神——人——這世界——太陽、月亮、星光閃閃——一場夢，通通都是夢，它們都並不存在。並沒有什麼東西依存在虛無縹緲的空間；——而你也並不存在。」

　　「我！」

　　「你非你——你無軀殼，無血液，無骨骼，你不過是一個『思想』而已。我自己也並不存在，我無非是一個夢——你的夢。由於你的想像力而勾畫出來的夢。再過一下子你就會瞭解這一點，然後你就會把我從你的幻象中驅趕出去，而我將消逝而融入於——你把我幻想出來的——虛無之中去……

　　「我已經是在消散之中——我正在隱退——我正在推移。俄頃就將剩留下你一個，獨自在無際涯的空間，迷失於它那無止境的空虛裡。永遠地再也沒有朋友、沒有夥伴——因為你將保留著，作為一個『思想』，那是唯一存在的思想，而且依你的本質而不能加以消滅，不能加以破壞。但我，你的可憐的僕人，業已讓你顯示出你自己，而且使你獲得了自由。夢其他的夢吧！夢其他更好的夢吧！

　　「真奇怪！在好幾年以前你竟然不會懷疑到這一點——好幾世紀、好多世代、遙遠遙遠的年代以前——因為你曾經存在過，毫無夥伴地，通過所有的無窮的時間。奇怪，事實上，你竟然沒有懷疑到你的宇宙以及它的內涵只不過是夢境、幻覺與想像。奇怪，因為它們已是那麼淺顯，而又歇斯底里式地顛三倒四的——正如所有的夢一樣：上帝能夠創造好孩子，正如它創造壞孩子那麼容易；但它偏偏就喜歡創造壞孩子。上帝本來能夠讓每一個人都享有快樂的，但它就偏偏不曾創造過一個快樂的人；它使人們珍視他們的艱苦的生活，可還要尖刻地把他們的壽命砍切得更短；它使它的安琪兒們順理成章地獲取了永久的幸福，但卻要求它的其他孩子們去賺取它，它給與安琪兒們無憂無慮的生活，然而卻用刺一般痛苦的生活來責罰其他的孩子，並讓他們的心智及軀體都罹受病苦，它嘴裡講著正義，但卻發明了地獄——嘴裡講著憐憫，但卻發明了地獄——嘴裡講著黃金的原則以及無數次的寬恕，但卻發明了地獄；它要其他的人遵行道德，但它本身卻違反道德；它反對犯罪，但它自己卻犯了所有的罪行；它把人創造，並未經過邀請，但它卻把行為的責任推在人的身上；而不是誠實地把它放在它所應歸屬的地方——它自己。最後，還借著神性的愚鈍，要這可憐的、被虐待的奴隸去崇拜它……

　　「現在你可以看得出來，這些事除了是在夢境裡以外，那簡直是地道的、無聊的瘋狂；一個想像的、胡塗的創造物；但卻並未被覺察出它的怪誕；——用一句話來說，它們是一個夢；而你就是那一個作夢的人。夢的特徵都已經浮現出來了；你應該早一點覺察出它們才是啊！

　　「那是真的——我向你所啟示的那一些。並沒有神，沒有宇宙，沒有人類，沒有人世間的生活，沒有天堂，沒有地獄。什麼也不存在——除了你。而你只不過是一個『思想』——，一個浮蕩的思想，一個無用的思想，一個無家可歸的思想，而在空空洞洞的穹蒼之中，孤獨地、無望地漂泊遊蕩。」

　　他消失了，把我留在驚駭震顫之中；因為我知道，而且我領悟到，所有他所說的——都是真的。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)