5、我的鄰居拉吉洛芙_獵人筆記

5、我的鄰居拉吉洛芙

　　秋天丘鷸就常常聚集在古老的菩提樹園子裡，成群結夥地。奧加爾省這種古老的菩提樹園子真是數也數不清。我們的祖先在選擇定居地時，有個慣例——一定要選出兩三俄畝的好地建造果園，還要有菩提樹的林蔭道。可是，五十年或者七十年後，這些所謂的「貴族安樂窩」就逐漸消失得無影無蹤了。不是年久傾圮，就是拆毀變賣了，包括附設的附屬磚石瓦屋也都化作了一堆廢墟。蘋果樹都枯死了，被伐作木柴，而那些柵欄和籬笆早就沒有了蹤影。只有這些歷經歲月風霜菩提樹，枝葉依然繁茂，樹幹依然挺拔。它們威嚴地挺立於四周的耕地之中，向我們這些不肖子孫講述著早已長眠於九泉之下的父輩的創業史。

　　最無情的俄羅斯農民也不捨得揮起斧頭砍伐這樣的老菩提樹。它的葉子很小，可是樹枝卻異常的茁壯，強勁有力地向四周圍伸去，形成一片巨大的傘一樣的綠蔭，坐在樹下乘涼令人神清氣爽，舒服極了。

　　一次我和耶爾莫萊一起到野外去打鷓鴣，在打獵途中發現了這麼一座廢棄的園子。我們倆朝園子走去，一進樹林，就有一隻丘鷸從灌木叢中撲啦啦地飛起來，於是，我就放了一槍。就在此刻，從離我幾步遠的地方傳來一聲尖叫，我順著望去，一個姑娘把頭伸出來滿面驚慌地張望了一下，就很快消失不見了。

　　耶爾莫萊飛快跑到我身旁驚慌地說道：「您怎麼能在這兒開槍啊，這兒住著一位地主。」

　　我還沒來得及回答他的話，我的獵犬也沒來得及歡跳地跑去叼回我打死的獵物，就聽到了一陣急促而雜亂的腳步聲由遠及近，從樹林中急匆匆地跑出一個蓄著小鬍子的怒容滿面高個兒男子。我忙不迭地向他道歉，通報了自己的姓名，並表示把在他的領地上打到的獵物奉還給他已表示歉意。

　　「好吧，」他開心地笑著對我說道，「我收下您的野味，可是請您在我的家裡用餐。」

　　我實在推辭不掉他的邀請，便只好接受了。

　　「我是這裡的主人，當盡地主之誼。我是您的鄰居拉吉洛芙，您早聽說過了吧，」我的新相識接著說，「今天是星期六，寒舍的飯菜還算豐盛，要不然我就不會貿然相邀的了。」

　　我們寒暄幾句就一起走了。我們沿著剛打掃過的小徑走出菩提樹林，然後走進一個菜園。一棵棵圓圓的淺綠色的捲心菜長在一片老蘋果樹和繁茂的醋栗叢間，蛇醉草呈螺旋形攀援而上，菜畦裡還插滿了纏繞著乾枯的豌豆藤得密密麻麻的幹樹枝，南瓜一個個又大又圓，仿佛在地上打滾，又高又大的蕁麻依傍在籬笆旁，在微風中不停搖曳著，一條條等著採摘的熟透了的黃瓜在佈滿灰塵的多角葉子下面，有兩三處花草叢生：韃靼金銀花、接骨木、野薔薇——那是往日「花壇」的遺跡。池水有點發紅和發粘的小魚池旁邊有一口四周水窪遍佈的井。一隻只鴨子在井邊的水窪中不住地拍著翅膀，蹣跚而行，一條狗正在草地上專心的啃著骨頭，全身顫抖，眯著眼睛，一頭花母牛懶洋洋地吃著草，不時地用尾巴抽打著瘦骨嶙峋的脊背，驅趕著牛蠅。

　　走著，走著，小徑轉了個彎，穿過一片長著粗大的爆竹柳和一株株筆直的白樺樹的樹林，便可以看到一幢木板頂的老式房子，房子是灰色的，在陽光的照耀下，光亮、白晰，如同鏡子一樣，層頂呆呆矗立著的煙囪，等待著、靜候著某時某刻徐徐而升的嫋嫋炊煙，確實這就是它們的任務。門前的臺階歪歪斜斜，臺階的裂縫裡長滿了翠綠的小草，它們生長得頑強而怡然自得，臺階是整潔的，一看就是有熟人經常關照。走到房前，拉吉洛芙停了下來。

　　他友善地看著我的臉說「不過，我此刻細細考慮了一下，也許您並不十分高興光臨寒舍，若是果真如此……」不等他說完，我便真誠地告訴他：恰恰相反，我很樂意到他府上去用餐。「好，請吧。」他十分誠懇地邀請我說道。

　　我們一起走進房間。一個小夥子，穿著又長又厚的藍色呢大衣，從臺階上走下歡迎我們的到來。拉吉洛芙馬上吩咐僕人拿白酒給耶爾莫萊喝。我的獵人向著這慷慨大方的主人恭恭敬敬地鞠了一躬。我們穿過了前室，那裡貼著美麗的圖畫，還掛著許多鳥籠，走進一個不大的房間——拉吉洛芙的書房。我把獵槍放在屋角裡。這時，那個身穿長大衣的小夥子匆忙走來，麻利地幫我撣著灰塵。

　　「好了，請進客廳吧，」拉吉洛芙親切地對我說，「請您來見見家母。」

　　我們走進客廳一看，擺在房間中央長沙發上坐著一位身材不高的老太太，她身穿褐色連衣裙，頭戴白色便帽，面孔和善但清瘦，眼中流露著憂傷和膽怯的神情。

　　「哦，母親，我介紹一下，這位先生是我們的鄰居某某。」

　　老太太欠欠身子，以表施禮歡迎，一個袋子一樣的粗毛線織的手提包被她那枯瘦的雙手拿著。

　　「您已經來我家很久了嗎？」她眨著眼睛問我，聲音柔弱輕微。

　　「不，才來。」

　　「打算在這裡長住嗎？」「我想住到冬天。」

　　老太太不再說話了，只是默默地坐著。

學達書庫(xuoda.com)