學達書庫 > 屠格涅夫 > 獵人筆記 | 上頁 下頁
縣城裡的醫生(3)


  「可她卻一直不肯放開緊緊拉著的我的手,那雙眼睛總是凝望著我,看呀,看呀,一看就是很久,專心致志的看的看個不夠。有時又轉過頭去,長歎道:『您真是個大好人呢!」她的手燒得發燙,眼睛大而無神,讓人看了柔腸寸斷。她又說道:「嗯,您真好,您是個大好人,您完全不像我的左鄰右舍……真的,您和他們不一樣,和他們真的是不一樣的啊……我從前怎麼沒有認識您呢?我們為什麼沒早些認識呢?」我趕緊說:「亞曆山德拉·安德烈耶芙娜,別多想了,您此時應該安下心靜養……真的,我覺得我配不上您,沒有哪一點值得您垂愛……看在上帝的份上,養病是頭等大事,您還是安心靜養為好……一切都會好的,您一定能恢復健康的。』」

  說到這兒,醫生略微欠了欠身子,揚揚眉毛,接著說道:「她們和鄰人都不怎麼來往,因 為地位低的人配不上她們,有著強烈的自尊心的他們,對富人又不肯攀附。我這麼跟您說吧,她們這一家很有教養——所以,您知道,我也很樂意跟她們交往。說到我的病人,她只讓我一個人看護她,否則都就用不吃藥來表示抗議……可憐的姑娘,非得要我攙扶著她,勉強才吃得下藥,然後兩隻眼睛就總看著我,怎麼也看不夠——我心如鹿撞。但是她病屙日沉,我看著心疼不已。心裡總在想,她一定會死了,她一定難逃鬼門關。您相信嗎,我真的滿心酸楚,哪怕讓我替她去死,只要她能好好的,讓我進棺材我都心甘情願!但是,她的母親和姐妹也一直看著我,盯著我,逐漸地地不象以前那樣信任我了。『怎麼樣?好些了嗎?」「不要緊,不要緊」,什麼叫不要緊啊,都已昏迷不醒了,還說什麼不要緊!一天深夜,我獨自守候在美麗的病人的身邊。侍女正在那兒酣睡……說來也難怪,這個侍女也夠可憐的了,大概是勞累過度。每到晚上亞曆山德拉·安德烈耶芙娜都很難受,發著高燒,徹夜難眠。輾轉反側地折騰到半夜,最後好像睡著了。屋角裡聖像前亮著一盞神燈,照耀著她蒼白的面孔。我動也不動地坐在那兒,低垂著頭,滿心的憂愁為我的病人擔心,坐得困極了,也打起了瞌睡。猛然,我的腰似乎被人推了一下,我立馬轉過頭去。哎呀,天哪!我的病人亞曆山德拉·安德烈耶芙娜瞪圓了她那雙漂亮而憂鬱的大眼睛,死死地盯著我。嘴張開,俏麗的小臉燒得通紅。「您覺得如何?」我關切的問,她那甜美的嗓音因為憂傷而讓人心碎的說:「醫生,我是不是沒多久活頭了?」「哪兒的話!」我的眼睛游離著說,「不,醫生,不,我求求您了,求求您了,不要只安慰我……如果您知道我沒希望了,不要總說我會痊癒……您聽我說,看在上帝的面上,您就行行好,請不要騙我了!』她異常激動地說。」

  「亞曆山德拉·安德烈耶芙娜,您可別這麼想!」我的心都快要碎了。

  「您聽我說,我根本就沒睡著,我看您很久了……看在上帝份上……我很相信您,您是一個老實忠厚善人,為了這世上神聖的一切,我真心懇求您——不要瞞我了,對我說實話吧!您要知道,這對我有多麼重要啊。醫生,行行好吧,實話告訴我吧,我是不是完了?」她的話語裡充滿了絕望。

  「這可叫我怎麼跟您說才好呢?亞曆山德拉·安德列耶芙娜,您可別這樣想。」我的眼淚快要流出來了。

  「看在上帝的面上,可憐可憐我,我懇求您了!」她那雙清澈如同泉水的眼睛看著我懇求道。

  「『我不能騙您,亞曆山德拉·安德烈耶芙娜,您病得很重,可上帝有一顆仁慈的心……』」我說不下去了。 「『我一定會死了,我真的一定會死了……』她似乎有些亢奮,表現得很高興。我有些驚慌失措了。不知道這個美麗的姑娘為什麼對死這樣渴望。」

  「您別慌張,不要慌張,有什麼好怕的呢?我一點兒也不怕死。」非常平靜的語氣,她猛然掙扎起身,還用一隻胳膊支撐著。「這會兒……好,這會兒我可以向您傾訴一切了。我誠心誠意地感謝您,您是一個善良的好人,我愛您……」她那春水一樣的眼睛含情脈脈的看著我說,我有些驚呆地望著她,我心裡很害怕。「您聽到了嗎?我愛您!」她的話語讓人無法平靜,「亞曆山德拉·安德烈耶芙娜,我可不配得到您的愛。」我高興而又羞怯的說,「不,不,您不瞭解我,不瞭解我……」她忽然伸出雙手,抱住我的頭親吻著。我的心就像是漲潮的海水,我想我得臉肯定紅得象熟透的柿子了,告訴您吧,我幾乎叫出聲了。我猛然跪了下來,把頭埋在她的枕頭裡,淚水如同決了口的洪水,她沉默不語了,用手顫抖地撫弄著我的頭髮。她的溫柔就像初霋的陽光把雪融化,我聽到她的哭泣聲,我心愛的姑娘的啜泣讓我心疼不已,於是,我就盡我所能安慰她,叫她保持心境平和——說心裡話,此時我真不知道怎樣對她說才好——我說道:「別把侍女吵醒了,亞曆山德拉·安德烈耶芙娜。我非常地感謝您,發自內心的感謝你,請您相信我,安靜的睡一會吧。」「行了,別說了,別說了,」她反復忿叨,「怎麼樣都無所謂。哼,醒了也好,哼,有人進來也好,什麼都管不得了,反正我快死了……可是,您怕什麼?您顧慮什麼呀?把頭抬起來看著我,您是不愛我嗎?可能是我弄錯了……如果真是這樣,那就請您原諒我吧。」她有些語無倫次的說到,「亞曆山德拉·安德烈耶芙娜,您為什麼這麼說呢?我愛您,亞曆山德拉·安德烈耶芙娜。」她直直望著我的眼睛,那雙明澈的眸子因為興奮而泛著神采,她象鳥一樣伸開雙臂,嬌羞地說道:「那你就擁抱我呀!」

  「我跟您說實話,我的心都碎了。我察覺,我的病人是在活生生地折磨自己。我也看得出來,她已經心神不寧了。啊,那時我似乎懂得,如果她不是因為知道自己將不久于人世了,她怎麼會想到我呢?會愛上我呢?想像一下,一個姑娘,活了二十五歲,還不曾體味活到愛情的快樂就要離開人間,就一定會死去,真是讓人難過!正因為如此,她痛苦萬分,所以在絕望之餘,就把我當作救命稻草,想和我體味愛的甜蜜——您現在該明白了吧?」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁