父與子(62)_屠格涅夫

六十二

　　巴紮羅夫還為一個賣小百貨的過路貨郎拔了一隻牙。雖然是只普通的牙，但瓦西裡·伊凡內奇把它當作稀世之寶保存了下來，還拿給阿曆克賽神父過目，一面讚不絕口：

　　「您瞧這牙根多長！葉夫根尼氣力真不小！拔牙時那貨郎幾乎跳到半空裡……我認為，即使是棵橡樹，他也會拔得起的！……」

　　「真令人欽佩！」阿曆克賽神父遲疑了半晌才說。他不知道該如何對付這個神魂顛倒的老人。

　　有一次，鄰村一個農民把他患了斑疹傷寒的兄弟送來求瓦西裡·伊凡內奇治療。這個躺伏在麥草捆上的可憐人已失去知覺，就快死了，全身已出現黑斑。瓦西裡·伊凡內奇表示惋惜說，怎早沒有想到來就醫，現在已經沒救了。事實也如此，這個病號沒等到家，便死在馬車上。

　　兩天后巴紮羅夫走進父親的房間問有沒有硝酸銀。

　　「有，要它幹嗎？」

　　「要……給傷口消毒。」

　　「給誰消毒？」

　　「我自己。」

　　「怎麼說是給自己？為什麼？什麼樣的傷口？在哪？」

　　「在我指頭上。今天我去了村裡，就是把傷寒病人送來求治的那個村子。也不知為了什麼他們想解剖他的屍體，而我好久沒動過這種手術。」

　　「後來呢？」

　　「我征得了縣醫同意，後來割傷了手指。」

　　驀地瓦西裡·伊凡內奇臉色煞白，他二話沒說，直奔書房，立刻拿來了一塊硝酸銀。巴紮羅夫接過，打算掉頭就走。

　　「請看在主的份上，」瓦西裡·伊凡內奇說，「由我親自來給你消毒吧。」

　　巴紮羅夫冷冷一笑。

　　「你事事都那麼勤快！」

　　「這不是鬧著玩的，讓我瞧瞧你受傷的手指。創面倒不大。

　　痛嗎？」

　　「用點力擠，別害怕。」

　　瓦西裡·伊凡內奇停了手。

　　「你認為該怎樣，葉夫根尼，是不是用烙鐵烙一下更好？」

　　「要烙的話早就該烙了，如今連硝酸銀也不需要。如果真受了感染，現在為時已晚。」

　　「怎麼……晚了……」瓦西裡·伊凡內奇差點兒說不出話來。

　　「當然啦！從割破到現在，已有四個多鐘點。」

　　瓦西裡·伊凡內奇又把創面烙了一下。

　　「難道縣醫沒有硝酸銀？」

　　「沒有。」

　　「主啊，這怎麼可能？當一名醫生，居然沒有這種必備的東西！」

　　「你還沒見他那手術刀呢！」巴紮羅夫說罷走開了。

學達書庫(xuoda.com)