泰戈爾致查魯昌德拉·瓦達賈薩的信

致查魯昌德拉·瓦達賈薩的信

　　①查魯昌德拉·瓦達賈薩：文學刊物《異鄉人》的編輯。泰戈爾的許多作品曾在該刊物上發表。

　　我們果真期望傷逝的完結？

　　其實，我們也為傷逝自豪。

　　我們最強烈的情感，也難承負恒久的真實——這句話裡沒有慰藉，痛苦的驕傲受到打擊。

　　生活把全部積蓄散佈在光陰行進的路上；在它不停轉動的輪子下，深摯感情的印跡也會漫漶，也會湮滅。

　　我們親人的故世，對我們唯一的期求是：「記住我。」

　　然而生命有無數期求，它的呼籲從四面八方向心兒彙集；

　　現時的叢集之中，昔日的唯一祈願必然逝滅。

　　死者的痛苦解除，遺言猶在。

　　傷逝執拗地繼續欺弄生活，蠻橫地對生命的使者說：「我不開門。」

　　生命的沃土生長各種作物，任性的傷逝在其間佔據一塊廟堂的公地，任其荒蕪成為意願的沙漠，不向生活納稅；就死亡的遺產一事，控告流年，雖一天天敗訴，不承認失敗；甚至要把心兒埋入它的墳墓。

　　大凡傲岸是羈勒，牢固的羈勒是傷逝的傲岸。

　　財產，名譽，一切欲望包含夢幻，濃重的夢幻貫透傷逝的欲望。

學達書庫(xuoda.com)