遊思集(7)_泰戈爾

七

　　你不是母親，不是女兒，也不是新娘，烏爾瓦希①，你是女人，是令天國神靈銷魂落魄的女人。

　　當步履疲遝的黃昏，蹣跚地來到牛群已經歸來的柵欄邊時，你從不剔亮屋裡的燈火；走向新婚的睡床，你決不淩亂芳心，或者在唇邊泛起一絲猶豫的微笑，因為如此神秘的黑夜時光使你欣喜不已。

　　你宛若不遮面紗的黎明，烏爾瓦希，你沒有羞澀。

　　誰能想像那創造你生命的光華楚痛地四射？

　　第一個春天的元旦，你從洶湧的大海裡升起，右手舉著生命之杯，左手執著鳩酒；那暴戾的大海把千萬條頭巾堆放在你的腳下，猶如一條著魔的巨蛇暫且寧靜。

　　你那纖塵不染的光彩，出浴自大海的泡沫，潔白袒露，宛若一朵素馨花。

　　哦，烏爾瓦希，你這永恆的青春，難道你曾經嬌小，羞怯或是含苞欲放？

　　難道湛藍的夜色曾經是你的搖籃，你沉睡在奇光異彩的寶石輝映著珊瑚、貝殼和夢影般遊移的動物的地方，一直睡到白天顯露出你這富麗的花朵已鮮豔盛開？

　　古往今來，所有的人都鍾情於你。烏爾瓦希，哦，你這無窮無盡的奇跡。

　　世界在你的秋波裡悸動起青春的痛苦；苦行的修士把歷盡磨難修得的果實放置在你的腳下；詩人們那低吟的頌歌，縈回在你芳香的身邊。當你的纖足在無憂無慮的歡樂中倏然疾行，那金鈴的丁當聲甚至會刺傷虛空的微風之心。

　　當你在眾神的前面舞蹈，你使得新奇的韻律軌道彌漫于太空，烏爾瓦希，大地因此顫抖了；綠葉青草和秋天的原野起伏搖曳，大海洶湧地響起一片韻律的浪濤，繁星撒入太空——那是斷線的珍珠從你胸前跳躍的項圈上脫落；因為突如其來的騷動，人們心潮澎湃。

　　你是從天庭昏睡的巔峰中第一個醒來的人，烏爾瓦希，你使得天空顫慄起陣陣不安。世界用她的淚珠沐浴你的四肢，用她心血的顏色染紅你的纖足。你盈盈地婷立在被海浪托起的欲望的蓮花之上，烏爾瓦希；你永遠在那無邊無涯的心靈中嬉戲，那裡醞釀著上帝躁動的夢幻。

　　--------
　　①從海上升起的天國的舞蹈女郎。

學達書庫(xuoda.com)