園丁集(8)_泰戈爾

八

　　當我床前的燈熄滅了，我和晨鳥一同醒起。

　　我在散發上戴上新鮮的花串，坐在洞開的窗前。

　　那年輕的行人在玫瑰色的朝靄中從大路上來了。

　　珠鏈在他的頸上，陽光在他的冠上。他停在我的門前，用切望的呼聲問我：「她在哪裡呢？」

　　因為深深害羞，我不好意思說出：「她就是我，年輕的行人，她就是我。」

　　黃昏來到，還未上燈。

　　我心緒不寧地編著頭髮。

　　在落日的光輝中年輕的行人駕著車輦來了。

　　他的駕車的馬，嘴裡噴著白沫，他的衣袍上蒙著塵土。

　　他在我的門前下車，用疲乏的聲音問：「她在哪裡呢？」

　　因為深深害羞，我不好意思說出：「她就是我，愁倦的行人，她就是我。」

　　一個四月的夜晚。我的屋裡點著燈。

　　南風溫柔地吹來。多言的鸚鵡在籠裡睡著了。

　　我的衷衣和孔雀頸毛一樣地華彩，我的披紗和嫩草一樣地碧青。

　　我坐在窗前地上看望著冷落的街道。

　　在沉黑的夜中我不住地低吟著，「她就是我，失望的行人，她就是我。」

學達書庫(xuoda.com)