泰戈爾羅妲與黑天15

羅妲與黑天15

　　心上人啊，我是窮人家女兒，

　　為你害相思病，獨自啜泣。

　　可憐我無超群才貌，屬阿希爾種姓①，

　　不會撒嬌裝癡，賣弄風情，

　　不善辭令。滿心愛戀，

　　只圖瞧一眼黑天，便覺勝度一年

　　林徑上發見你的足印，

　　我如獲至寶俯身親吻。

　　嚴酷的上蒼啊我豈敢祈盼你恩賜，

　　薄命女備受輕慢，喪盡希冀。

　　黑天啊，我遠處佇立聽你的笛聲，

　　窺望你勾魄銷魂的笑容。

　　癡戀的羅妲我願你永世幸福，

　　縱使無德的我陷入難拔的痛苦。

　　萬一你蒙難，我哭只敢在人後，

　　無人知曉我忍受萬重悲愁。

　　帕努說道：「聽著，黑天，

　　切莫對柔弱的羅妲射冷漠的利箭！」

　　--------
　　①阿希爾是牧牛人的種姓。

學達書庫(xuoda.com)