泰戈爾薩瑪_學達書庫

薩瑪

　　她的肌膚光潤、黝黑，

　　一串珊瑚項鍊在頸上掛垂。

　　我驚奇地暗暗凝視。

　　嬌柔的少女

　　磊磊大方，左顧右盼，

　　大大的眼圈塗著烏煙。

　　年齡與我相仿。

　　至今歷歷在目，那初逢的情狀：

　　南門洞開，扁桃樹梢浴于明麗的晨光。

　　嫩綠的密葉在淡藍的天底下恬然舒張。

　　素雅的紗麗裹著她嬌小的身材，

　　腳面上遮著褐色下擺，

　　圓勻的手腕戴一對金鐲——

　　這相貌，仿佛在一個閒暇的中午

　　所讀的小說中見過。她一聲呼喚，

　　像上蒼隨隨便便

　　在少年的夢中

　　佈置可望不可即的蜃景。

　　她全身透溢的溫柔

　　在我的心頭

　　投下輕渺、可感的影子。

　　我鼓不起張口的勇氣，

　　懊惱的心裡輕輕嗟歎：

　　「她很遠，離我很遠很遠，

　　像遠處希裡斯花的幽香一綹

　　滲進我幽深的靈魂的宮宇。」

　　一天做木偶戲：喜結良緣，

　　呈上了書寫年庚的香箋。

　　應邀在場的觀眾歡笑、嘩喧。

　　年幼的我天性靦腆，

　　默忍局促的折磨，虛度了黃昏。

　　記不清她給了我什麼禮品，

　　只見她步履輕捷，忙忙碌碌，

　　褐色下擺繞著她曼舞。

　　乜視那夕暉是何等笨拙，

　　被她的金鐲牢牢拘鎖。

　　聽著她輕柔的叮嚀，

　　我回轉臥室就寢，

　　時至午夜，心窩猶回蕩著她的話音。

　　漸漸地

　　彼此間有了不拘禮節的熟悉。

　　她的乳名隨後

　　流出了我的口。

　　疑慮煙消雲散，

　　玩笑中進行著閒談。

　　有時，縝密的惡作劇

　　招致佯裝的生氣；

　　有時，辛辣的嘲弄，刻薄的言詞

　　擲給對方數日的憂鬱；

　　有時，無根據的指責

　　犯下可愛的爽過；

　　有時，見她不用心梳妝，頭髮蓬亂，

　　忙於烹飪，不感到羞慚。

　　她那女性聰慧的強烈的驕矜

　　每每譏誚我男性固有的愚蠢。

　　有一回她說：「我會看手相。」

　　說罷細細端詳我的手掌。

　　驚異地說：「你的稟性未打上愛的印記。」

　　我悵然，良久無語。

　　她不知觸摩的真正獎賞

　　駁斥了謬誤，證明了責怪的荒唐。

　　然而，始終難以剷除

　　不得心心相印的愁苦。

　　彬彬有禮的距離從未凋萎，

　　靠近只讓人品嘗靠不近的無窮苦味。

　　哀樂交匯的時日

　　伴殘陽在西山墜逝。

　　暮春天空清澈的蔚藍膠凝，

　　秋日的朗晴

　　在金黃的稻穗上吹響安息的嗩呐，

　　載貨的人生之舟在虛無的夢河緩慢進發。

　　1938．10．31

學達書庫(xuoda.com)