泰戈爾你在我心中

你在我心中

　　你熱愛這綠色的土地，

　　你的笑充滿純真的歡喜。

　　與人世之流水乳交融，

　　你學會了時時高興。

　　你的心能佔有他人的心，

　　這綠色的土地對你多麼親。

　　今日，你仿佛從空間

　　俯瞰著寂寞的平原。

　　昔日你動人的笑靨

　　和深情凝望的歡悅，

　　周遊果園、田疇、村莊，

　　撫慰了眾人，飄然不知去向。

　　你最愛的我的瞳仁裡

　　攝儲著你出神的凝睇。

　　此刻我孤獨、冷清，

　　回憶著你我對視的情形。

　　我心裡仍有歡樂享受，

　　你溫和的目光印在我眼眸。

　　冬日的光束在葉隙間抖顫，

　　朔風吹落希裡斯花花瓣。

　　陽光、陰影的瑟瑟戰慄裡，

　　正午疏林的絮語裡，

　　你的亡魂，我的夢魂，

　　共游時淚濕衣襟。

　　呵，你在我生命中生活，

　　在我心房把期望訴說。

　　我深切地感到你

　　十分神秘地在我的

　　體內化為另一個我。

　　呵，你在我生命中生活。

　　1902．12

學達書庫(xuoda.com)