泰戈爾她叫金蓮

她叫金蓮

　　我從沒對人講過這位蓬發姑娘的情況。

　　這野妞兒此刻不知在哪兒溜達、閒逛。

　　小狗卡魯是她的遊伴，

　　她穿一身極普通的衣衫，

　　她是個不愛打扮、手腳沾土的姑娘。

　　她蹦蹦跳跳，無緣無故地跟人鬥嘴。

　　她一會兒上樹，一會兒縱身入水，

　　瘋癲得無以復加，

　　整天想幹啥就幹啥。

　　她是個笑聲似銀鈴的活潑的姑娘。

　　任何時候攪擾我在她都不是罪過，

　　她擠眉弄眼地逗我，譏嘲我，

　　我跑過去教訓她，

　　猛見她摔了個仰八叉。

　　她是個抹了烏煙、淚光閃閃的姑娘。

　　她五十次揚言：「一輩子不理你。」

　　天天重演給我懲罰的故伎。

　　我管她叫「小包袱」，

　　她回一句使我瞠目，

　　吵嘴才知她是名叫金蓮的姑娘。

學達書庫(xuoda.com)