泰戈爾不結果的希望

不結果的希望

　　夕陽西下。

　　暮色在樹林裡彌漫，

　　空中閃耀著星光。

　　黃昏低垂著眼皮

　　尾隨白晝慢吞吞地走來。

　　將別的慵倦的晚風

　　似吹非吹。

　　拉著你的雙手，

　　我饑餓的眼神倒進了你的明眸。

　　你在哪裡？

　　我在哪裡找你？

　　哪裡是隱藏你的瑤池？

　　好似灰暗的暮空中

　　天堂璀璨的無限奧秘

　　在寂寥的群星之間顫抖，

　　你靈魂的奇妙的火光

　　在幽黑的眼底跳蕩。

　　我呆呆地望著，

　　全部身心

　　沉入無底的欲望的海洋。

　　在你的秋波裡，

　　在你的微笑裡，

　　在你絮語的甘泉裡，

　　在你一臉悽楚的寧靜裡，

　　我覓不到真切的你，

　　不禁潸然淚下。

　　咳，枉流的眼淚！

　　咳，癡心妄想！——

　　那神秘，那歡愉不是屬你的呀。

　　交談，微笑，顧盼，

　　愛情的暗示……

　　你已獲得不少東西。

　　想整個地佔有

　　瞧你多狂妄！

　　你有何能耐？

　　你能賜予什麼？

　　你能滿足生活的無窮匱乏？

　　在浩渺的宇宙的億兆星體上，

　　在無數條銀河裡，

　　在太陽升落的崎嶇山岡，

　　在密不可分的光影裡，

　　在茫茫人海裡，

　　你能永遠單槍匹馬地開闢道路，

　　引導終身伴侶？

　　生性懦弱、膽怯，

　　遇事優柔寡斷、不知所措、愁眉苦臉，

　　被精神負擔壓垮的人，

　　豈能指望永久地贏得誰？

　　人並非解餓的佳餚，

　　你不是，我也不是。

　　經歷了晝夜的甘苦，

　　經歷了盛衰榮枯，

　　經歷了周而復始的季節嬗變，

　　經歷了生生死死，

　　百瓣紅蓮才悄悄地謹慎地綻開——

　　你忍心揮動情欲的利劍

　　攔腰將其砍斷？

　　你可以聞濃郁的香氣，

　　你可以觀賞花瓣舒展的美姿

　　你可以品嘗花蜜，

　　為愛作出愛的犧牲——

　　但萬不可占為己有，

　　人的靈魂不是情欲的私產。

　　黃昏安謐，

　　喧雜歸於沉寂。

　　哦，熄滅你淚中的欲火，

　　緩緩地返回臥室！

　　1887．11

學達書庫(xuoda.com)