學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
給志摩①


  親愛的,我羈留旅途,

  光陰枉擲,櫻花已凋零。

  喜的是遍野的映山紅

  露出你體諒的笑容。

  --------
  ①1924年泰戈爾訪華,詩人徐志摩任翻譯,尊敬泰戈爾如父親一般,之後又陪同泰戈爾訪問日本。泰戈爾極為器重徐志摩,給他起了個印度名字「蘇薩瑪」,孟加拉文中意謂雅士。1929年泰戈爾在美國、日本講學,因政見分歧受到冷遇,心情不太好。回國途中經過上海,住在徐志摩家中,志摩夫婦對他非常熱情。這首詩寫出了泰戈爾的不同心境。原作手跡現保存在上海博物館。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁