學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
先驅


  啊,先驅,

  你獨自前行,

  儘管心中無數,

  如何通過莫測的險境。

  黑夜你走在

  從未落下足跡的路上。

  前後不見一個人,

  暗空你發現了什麼跡象?

  你登臨險峻的峰巒,

  那裡一顆忠實的曉星

  放盡體內的光輝,

  已完成輝煌的旅程。

  早春溫潤的南風中,

  蘇醒了新生之泉,

  透明的眼睛望見

  渺遠的未來的妙顏,

  不禁興奮地叫道:

  「我在,我在,我在!」

  循著陌路的召喚,

  它朝未知奔跑起來。

  在你胸懷也藏著

  那樣一句未說的話:

  「我在,我在,我在!」

  似偈語隨呼氣散發。

  搬不動的巨石

  堵塞了前進的道路,

  「不行,不行!」禁令

  酷似怪石的猙獰面目。

  僵死的法則咆哮,

  懦夫個個動搖,退卻,

  杳無人影的路上,

  迷惘在指責,在挑剔。

  倦心的陰影凝固為

  驚惶失措的形體,

  奢望在萬分安全的

  自滅的庇護所苟活度日。

  啊,你是危險叢生的

  新生活路上的先鋒,

  你的征程沒有終點,

  艱險擋不住你衝鋒。

  勝利的旗子

  插上陡峭的山頭。

  你一生的壯麗事業

  是在困厄中開闢道路。

  越往前走,你身後

  困惑、猜忌破滅得越快。

  你邁出的每一步都

  大聲宣告:「我在,我在!」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁