學達書庫 > 泰戈爾 > 泰戈爾抒情詩選 | 上頁 下頁
告別青春


  再見,美麗的青春之舟,

  從此重荷由中年背負。

  棹槳馳過了幾多碼頭,

  穿過了幾多繽紛的夢幻——

  溫暖的南風一年年

  吹送你活躍的篷帆。

  驚濤駭浪顛簸你,

  陰險的潛流衝擊你,

  圓月照拂的大海上

  瘋狂的浪潮戲弄你。

  此刻,濃重的黑雲

  籠罩對岸迷蒙的天空,

  七月江水暴漲,

  不見了沙渚、陡堤的蹤影。

  複雜的人生遊戲,

  一項一項終結,

  佇立在四十歲的碼頭上,

  哦,青春之舟,別了。

  哦,青春之舟,

  容我裝上韻秀年華最後的讚歌幾首。

  往昔的幽泣、朗笑,

  狡獪、真實、虛假……

  請悉數載走,

  一件也別剩下。

  切莫下錨淹留,

  切莫回首東張西望,

  切莫在渡口四周

  轉來悠去,猶豫徬徨,

  潮水已開始退落,

  扯起千瘡百孔的風帆

  飄向夢境般的

  血紅的夕陽墜落的西山。

  多年承載的沉重負擔

  最終卸在金色雲霞的海港,

  那是你萬古

  長眠的理想的地方。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁