泰戈爾太陽頌_學達書庫

太陽頌

　　啊，太陽，我的朋友，

　　舒展你光的金蓮！

　　舉起錚亮的巨鉞

　　劈開飽盈淚水的苦難的烏黑雲團！

　　我知你端坐在蓮花中央，

　　披散的髮絲金光閃閃。

　　催醒萬物的梵音

　　飛自你懷抱的燃燒的琴弦。

　　今生今世

　　第一個黎明，你曾吻遍

　　我純潔的額際。

　　你的熱吻點燃的光流

　　在我心海翻湧著燦爛的波濤。

　　永不平靜的火焰

　　在我的歌裡騰躍呼嘯。

　　印著吻痕的我的碧血

　　在韻律的洪水裡旋舞。

　　如癡似狂的樂音

　　融合著熾熱的情愫

　　飄向四方。

　　你的吻也引起心靈無端的啼哭、

　　莫名的憂傷。

　　謹向你熊熊的祭火中

　　我追尋的真理的形象頂禮。

　　遠古的詩人，昏眠的海濱

　　你吹響驅散黑暗的葦笛

　　是我的一顆心；

　　從笛孔嫋嫋流逸

　　天空雲彩的繽紛、

　　林中初綻的素馨的芳菲、

　　岩泉的叮咚。

　　旋律的跌宕中活力的春水

　　漲滿我周身。

　　我的靈魂是失落的歌調。

　　你登上樂曲之舟，

　　好奇地摟著蒼茫大地，

　　含笑在歲月之川上漂遊。

　　阿斯溫月①溫煦的陽光下

　　我受縛的靈魂

　　不甘寂寞的躁動

　　好似露濕的素馨

　　折射的光芒。

　　波峰上你翩舞的光束把驚怔

　　投入我眼眶。

　　熱力的寶庫中什麼珍寶

　　你賜給了我？

　　在我幽深的心底編織什麼夢想

　　以各種各樣的顏色？

　　你派遣的女使者

　　作畫在廣野的高堂，

　　頃刻間悠悠往昔

　　那無形奇妙的幻想

　　隱逝無遺。

　　啼笑、苦樂恢復正常——

　　不將我鎖閉。

　　斯拉萬月②女使者們

　　躲在搖顫的綠葉簇中，

　　腳鐲與躍過巉岩

　　的淙淙清泉共鳴；

　　維沙克月③暢飲風暴的美酒，

　　微醺起舞，天搖地顫。

　　別緒依依的春天

　　饋贈全部細軟。

　　忙了一陣，

　　她們消失在清貧的天邊，

　　不留下足印。

　　啊，太陽，你的宮闕裡

　　秋日的金笛吹著神曲。

　　擁有朝暉、清露、眼淚、甜笑的世界

　　時而歡快，時而憂鬱。

　　不知我的歌兒聽到誰的召喚，

　　陡然有了瘋狂的熱情，

　　像游方僧沿著太空之路

　　專注地朝你飛騁，

　　提著花籃。

　　光的乞兒，夢游般能跨進

　　你的聖殿？

　　啊，太陽，打開大門，

　　將我久候的歌兒摟在懷裡；

　　火泉之畔奉行「安謐」的洗禮，

　　滌盡惶惑、驚悸。

　　黃昏用晚霞的朱砂

　　把她的分發線抹紅；

　　黎明時分用晨星

　　在她細嫩的眉心

　　描吉祥痣；

　　以海浪雄渾的音韻

　　奏響暮曲。

　　--------
　　①印曆6月，公曆9月至10月。
　　②印曆4月，公曆7月至8月。
　　③印曆正月，公曆4月至5月。

學達書庫(xuoda.com)