吉檀迦利(51)_泰戈爾

五一

　　夜深了。我們一天的工作都已做完。我們以為投宿的客人都已來到，村裡家家都已閉戶了。只有幾個人說，國王是要來的。我們笑了說：「不會的，這是不可能的事！」

　　仿佛門上有敲叩的聲音。我們說那不過是風。我們熄燈就寢。只有幾個人說：「這是使者！」我們笑了說：「不是，這一定是風！」

　　在死沉沉的夜裡傳來一個聲音。朦朧中我們以為是遠遠的雷響。牆搖地動，我們在睡眠裡受了驚擾。只有幾個人說：「這是車輪的聲音。」我們昏困地嘟噥著說：「不是，這一定是雷響！」

　　鼓聲響起的時候天還沒亮。有聲音喊著說：「醒來罷！別耽誤了！」我們拿手按住心口，嚇得發抖。只有幾個人說：「看哪，這是國王的旗子！」我們爬起來站著叫：「沒有時間再耽誤了！」

　　國王已經來了——但是燈火在哪裡呢，花環在哪裡呢？給他預備的寶座在哪裡呢？呵，丟臉，呵，太丟臉了！客廳在哪裡，陳設又在哪裡呢？有幾個人說了：「叫也無用了！用空手來迎接他罷，帶他到你的空房裡去罷！」

　　開起門來，吹起法螺罷！在深夜中國王降臨到我黑暗淒涼的房子裡了。空中雷聲怒吼。黑暗和閃電一同顫抖。拿出你的破席鋪在院子裡罷。我們的國王在可怖之夜與暴風雨一同突然來到了。

學達書庫(xuoda.com)