采果集(31)_泰戈爾

三一

　　號角躺進塵埃。

　　風已疲倦，光已死亡。

　　啊，不祥的一天！

　　來吧，戰士們，扛起你們的旗幟，歌手們，唱起你們的戰歌！

　　來吧，朝聖者們，沿著征途快步行進！

　　躺進塵埃的號角在等待著我們。

　　我帶著晚禱的祭品，正走在通往神殿的路上，在飽嘗一天的折磨之後，去尋找一塊歇息的地方；希望我的創傷能被治癒，身上的汙斑能被洗淨，這時，我發現你的號角躺在塵埃裡。

　　難道還不是為我點亮夜燈的時刻？

　　黑夜還沒有向星星唱過搖籃曲？

　　啊，你呀，血紅的玫瑰，我睡眠之花已經褪色並且凋謝！

　　我確信我的漫遊已經結束，我的債務全部償還，這時我突然發現你的號角躺在塵埃裡。

　　用你青春的咒符敲擊我沒有生氣的心吧！

　　讓我生命中的歡樂在火焰中熊熊燃燒吧。

　　讓覺醒的利箭刺透黑夜的心臟，讓一陣恐怖震撼盲目和麻痹。

　　我已從塵埃中撿起你的號角。

　　我不再沉睡——我將步行穿越陣雨般密集的利箭。

　　有些人將跑出房屋，來到我的身邊，有些人將會哭泣。

　　有些人將在床上輾轉反側，在可怕的夢魘中發出呻吟。

　　因為今晚你的號角將被吹響。

　　我向你懇求寧靜，卻尋來了羞恥。

　　現在我站在你的面前——幫我穿上我的盔甲！

　　讓煩惱的沉重打擊把火焰射進我的生命。

　　讓我的心在痛苦中敲擊你勝利的戰鼓。

　　我將雙手空空地去接你的號角。

學達書庫(xuoda.com)