愛者之貽(22)_泰戈爾

二二

　　假如來生我有幸投生為布林達森林①裡的牧童，我甘願忍受失去書香門第的驕傲的一切痛苦。

　　牛群在草場吃草，牧童坐在大榕樹下，悠閒地編織著紅豆花環，他喜歡投入耶摩那清而深的河水中激起水花。

　　拂曉，小巷中家家響起攪奶器的嗡嗡聲，他喚醒夥伴們去放牧；牛群揚起一陣塵霧，姑娘們來到院子裡擠牛奶。

　　山竹果樹下的陰影更濃了，河兩岸的暮色蒼茫；擠奶姑娘渡過波浪洶湧的河水時，嚇得膽顫心驚；一群孔雀展開光彩奪目的尾翎，在森林裡起舞。而牧童正凝視夏日的雲霞。

　　四月的夜晚像初綻的花朵一般甜蜜，牧童消失在森林中，頭上斜插著一根孔雀翎毛。綴滿鮮花的秋千繩緊緊拴在樹枝上，南風在笛聲中輕輕震顫，快活的牧童，結隊來到藍瑩瑩的河水邊。

　　我的兄弟，我不願意做孟加拉新時代的先驅，也不想為蒙昧的人民點亮文明的燈火；但願我能投生在無憂樹鬱鬱蔥蔥的密林裡，投生在布林達的村莊中，那裡姑娘們攪動牛奶做奶酪。

　　--------
　　①布林達森林：印度神話中大神黑天童年時與牧女拉塔相愛的地方，是印度維濕奴派信徒的聖地。

學達書庫(xuoda.com)