愛者之貽(20)_泰戈爾

二〇

　　我的歌呀，你的市場在哪裡呢？是在那學者的鼻煙污染了夏日的清風，人們無休無止地爭論著「是油依賴桶還是桶依賴油」的問題，連那陳舊泛黃的手稿也為那如此無聊地浪費轉瞬即逝的生命而蹙起眉峰的地方嗎？我的歌大聲叫道：

　　呵，不，不，不是！

　　我的歌呀，你的市場在什麼地方？大理石宮殿裡住著越來越驕橫肥胖的百萬富翁，他的書架上堆滿皮革裝訂、黃金描繪的書籍，奴僕們不時地拂去書上的灰塵，這從未被人翻閱過的書籍扉頁上的題辭是獻給那無名的神明。你的市場是在那裡嗎？我的歌猛吸一口氣，說道：不，不，不是！

　　我的歌呀，你的市場在什麼地方？青年學生坐在桌旁，頭兒低垂在書本上，思想卻在青春的夢境裡漂遊；散文在書桌上蹀躞，詩歌深深地埋藏在心裡。灰塵鋪滿零亂的書齋，歌兒呵，你可願在那裡捉迷藏？我的歌躊躇著，沒有開口。

　　我的歌呀，你的市場在什麼地方？忙於操持家務的少婦，抽空兒快步跑進臥室，急匆匆從枕頭上抽出一本愛情故事，那書兒被小寶貝撕破揉皺，書頁散發著她頭髮上的香氣。你的市場是在這個地方麼？我的歌歎息著，欲言又止，打不定主意。

　　我的歌呀，你的市場在什麼地方？鳥兒輕輕地啼囀，溪流明睿地歡歌，宇宙的琴弦把歌曲傾在一對戀人兩顆顫動的心上，你的市場是在那裡嗎？我的歌放聲高唱：是的，是的，是的！

學達書庫(xuoda.com)