泰戈爾履行諾言(6)

履行諾言(6)

　　天旱無雨的時候，天空總是不見雲影，即使出現幾朵白雲，也不會下雨，即使下了一點兒雨，地皮也不會濕。但是，當雨季到來的時候，天邊哪怕出現一塊白雲，很快它就會變成烏雲滿天，緊接著就是大雨下個不停，整個大地都浸泡在雨水裡。羅希克的命運也突然發生了類似的變化。

　　賈諾基·農迪是一位很富有的人。有一天，他從別人那裡聽到一個消息，於是他的馬車就停在了紡織學校的門前。他與紡織學校的校長簡短地交談了幾句。第二天，羅希克就離開自己的宿舍，搬進了農迪先生那座三層樓住宅內的一個房間裡。

　　農迪先生一家同英國有貿易往來，是做大生意的買辦。羅希克不能理解，為什麼在他沒有提出任何要求的情況下賈諾基會安排他去做一項很輕鬆的工作，並且給予他豐厚的報酬。這樣的工作是不愁找不到人幹的，即使有人來做這項工作，也不會受到如此的關照。因此，當賈諾基把他請到家裡來並對他的飲食等照顧得無微不至的時候，他只能用時來運轉來解釋這一切，除此之外，就再也找不到別的理由了。

　　不過，他的好運來得太快了，對此需要簡單地加以說明。

　　從前，賈諾基先生的家庭並不這樣富有。他在大學讀書的時候，他的家境很窮。當時他有一位同窗好友，名叫霍羅莫洪·薄蘇。霍羅莫洪是梵社①裡的人，霍羅莫洪的父親是英國商行的經紀人，很受商行英國老闆的器重，於是就被提拔為買辦。後來，霍羅莫洪又讓自己的好友賈諾基參加了這個商行的工作。

　　--------
　　①梵社：印度啟蒙運動思想家拉姆莫洪·拉易於1828年創立的一個宗教改良團體，其主要宗旨是改革印度的宗教和社會。該團體在當時起過一定的積極作用。

　　家境貧寒的賈諾基，正值青春年華，他對社會改革的熱情一點兒也不比霍羅莫洪遜色。所以，在父親謝世之後，賈諾基沒有讓妹妹過早地結婚，而是讓她讀書，一直讀到較大年齡。這樣一來，他妹妹在他們織工種姓的圈子裡就未能找到婆家。當時，屬卡亞斯特種姓的霍羅莫洪就娶了他妹妹為妻，從而使他獲得了解脫。

　　從那以後，許多年過去了。霍羅莫洪·薄蘇死了，他的妻子也死了。所有生意買賣幾乎全轉到賈諾基的手裡。後來他搬出租來的房子，住進了自己的三層樓住宅；他長期使用過的那塊懷錶因顯得寒酸也被丟棄了，新買來的金表猶如愛妻一樣，一直貼在他的胸脯上，嘀嘀噠噠走個不停。

　　就這樣，他的財富越增加，他就越覺得，自己在年輕時代家境貧寒的情況下所表現出來的那種熱情，只是一種輕率幼稚的舉動。無論如何他都要銷毀自己家庭歷史中的這一章，重新回到織布工種姓中去。他下定決心，要把自己的女兒嫁給屬織布工種姓的人家。有兩個人由於貪戀新娘家的錢財曾經表示願意和他的女兒結婚，可是當他們的親屬得知這一消息後，就來大吵大鬧一場，結果婚禮一次都沒舉行成。賈諾基甚至要把女兒嫁給一個不識字的文盲。這無疑是要把女兒的終身幸福作為犧牲品，呈獻在社會之神的寶座下。

　　正在這個時候，他聽說紡織學校有一個教員，是塔納戈爾鎮博沙克家族的後代——他的祖先奧毗拉摩·博沙克是赫赫有名的望族，但現在他們的家道中落了，不過，博沙克家族的門第高於賈諾基的家庭。

　　女主人從遠處看見這個小夥，就覺得很滿意。她問丈夫道：「這孩子的文化程度怎麼樣？」

　　賈諾基先生說：「這沒有什麼關係。現在那些文化程度高的人，總是不願意遵守印度教的規矩。」

　　「他有錢嗎？」女主人又問。

　　「他相當窮。這對我們有利。」賈諾基回答說。

　　他妻子說道：「總得請些親戚來吧。」

　　賈諾基先生說：「這種事以前我們做過多次。親戚們匆匆趕來了，可是婚禮卻沒有舉行成。這一次我們要讓他們先舉行婚禮，然後再安排時間，請親戚們來吃喜糖。」

　　羅希克日夜盼望回到家鄉去，可是怎麼樣才能突然攢夠那麼多錢呢？對此他實在想不出什麼好辦法來。就在這個時候，救命的良藥已經送到他的嘴邊。他一分鐘也不想耽擱，立刻張開了口。

　　賈諾基先生問他：「要不要給你哥哥報個信兒？」

　　羅希克說：「不用，沒這個必要。」他心想：「等一切都辦妥之後，再告訴哥哥。他要讓哥哥大吃一驚，他想讓哥哥親眼看看，他羅希克是有能力的。這樣做豈不更好嗎？」

　　婚禮在選定的吉日良辰如期舉行了。在其他各種陪嫁品中，首先要有一輛自行車——這是羅希克提出的要求。

學達書庫(xuoda.com)