學達書庫 > 外國文學 > 泰戈爾 | 上頁 下頁
姐姐(2)


  這孩子名叫尼爾莫尼。他兩歲那年,父親得了重病。家裡給久伊戈巴爾去了一封信,叫他火速回來。久伊戈巴爾經過不少周折才請准假,當他回到家的時候,伽利普羅松諾已經奄奄一息。

  伽利普羅松諾在臨死之前,委託久伊戈巴爾照管這個沒成年的孩子,並將1A4的家產寫在他女兒的名下。

  為了照看家產,久伊戈巴爾只好辭退原來的工作,回到了家鄉。

  經過長期分離之後,夫妻二人又重新團聚了。一件東西如果打破了,還可以把它準確地重新拼揍起來,但是兩個人在一個地方分離之後,又度過了漫長的歲月,是不可能還在原來那個地方一點不差地再重逢的。因為人的心是一種活的東西,它每時每刻都處在不斷的變化之中。

  對於紹西來說,重新團圓激發了她新的感情。她仿佛覺得自己和丈夫才結婚不久似的。在過去的夫妻生活中形成的那種習以為常的淡漠之感,被離別期間的思念一掃而光了;她仿佛感到比以前更加需要自己的丈夫。她在心裡暗暗地發誓:「不管日子過得如何艱難,也不管歲月多麼漫長,我永遠不會再讓自己對丈夫的那種愛情火焰暗淡下來。」

  久伊戈巴爾對待重新團聚的心理狀態,是與妻子截然不同的。以前,當夫妻二人生活在一起的時候,他所有的切身利益和各種習慣,都與妻子聯繫在一起,妻子成了他生活中一個常在的實體。假如沒有妻子,在他那日常生活習慣的大網裡就會突然出現許多漏洞。因此,初到外地的時候,久伊戈巴爾感到很不習慣,簡直就像掉進了深水裡一樣。但是,新的習慣漸漸地驅逐了過去的舊習慣。

  還不僅如此。以前,他總是懶懶散散、無憂無慮地過日子。這兩年他振興家業的雄心勃發了,在他心裡就再也沒有什麼別的念頭。同這種新的強烈的願望相比,他從前的生活簡直就像虛幻的影子。女人性情的主要變化是受愛情影響。而男人則受罪惡企圖的驅使。

  久伊戈巴爾過了兩年回來後,發現他的妻子與從前大不一樣了。他那年幼的小舅子為她的生活開闢了一個新的天地。這個新天地對他來說完全是陌生的;在這個新天地中,他和妻子是沒有共同語言的。他妻子多次試圖把自己對這孩子的鍾愛分一部分給自己的丈夫,但是很難說這種願望是否能夠實現。

  紹西面帶微笑,抱著尼爾莫尼,來到丈夫的面前,可是尼爾莫尼拚命地摟著紹西的脖子,把臉藏在她的背後,根本沒有對久伊戈巴爾表現出任何親戚般的情意。紹西希望她這個小弟弟,能把學會的各種動人的把戲,在丈夫面前表演一番,可是久伊戈巴爾對此根本不感興趣,而且這個孩子也不特別熱心。久伊戈巴爾一點兒都不理解,在這個身材瘦弱、面孔嚴肅、皮膚黝黑的大頭孩子身上,到底有什麼值得如此厚愛的東西。

  女人是很懂得愛的感情的。紹西很快就明白,久伊戈巴爾根本就不喜歡尼爾莫尼。從此之後,她就特別小心地照看著弟弟——儘量使他避開丈夫那雙冷漠、厭惡的眼睛。因此,這個孩子就成了她秘密關注的財寶,獨自寵愛的對象。眾所周知,愛的情感越是藏在心底,越是藏在無人之地,它就越發強烈。

  尼爾莫尼哭的時候,久伊戈巴爾就非常反感,因此,每當這種時刻紹西就急忙把他抱在懷裡,用心地安慰他,哄他不要哭泣——特別是夜裡,如果是因為尼爾莫尼的哭叫妨礙了丈夫睡眠的話,她丈夫就會極端仇視這個愛哭的孩子,並且還要大發脾氣。這時候紹西就像罪犯一樣,感到困窘和不安,於是就立即把他抱在懷裡,走出房間,並且用十分懇切親昵的語調叫著「我的寶貝」、「我的心肝」、「我的寶石」來哄他入睡。

  孩子們由於各種原因總是要吵架的。以前遇到這種情況,紹西總是懲罰自己的孩子,而袒護自己的弟弟,因為他沒有母親。可是現在隨著法官的更換,刑罰也變了。現在,尼爾莫尼常常無緣無故地受到嚴厲的責罰。這種無理的責罰,就像利箭一樣,刺痛了紹西的心。所以,她只好把受到責罰的弟弟領進自己的房間,給他糖果和玩具,撫摸他,吻他,企圖安慰他那顆受了傷的心。

  結果發現:紹西越是疼愛尼爾莫尼,久伊戈巴爾就對他越討厭;反過來也一樣,久伊戈巴爾越是討厭尼爾莫尼,紹西就越向他身上噴灑愛的甘露。

  久伊戈巴爾從來不粗暴地對待妻子,紹西也總是滿懷感情,默默而溫順地侍候丈夫;夫妻倆都是因為尼爾莫尼才傷害了彼此的心。

  這種潛伏著的無聲的矛盾衝突,比起公開的爭吵來,更加令人難以忍受。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁