學達書庫 > 外國文學 > 泰戈爾 | 上頁 下頁
法官(1)


  青春已逝的基羅達,幾經波折,終於又找到一個養活她的男人。可是,這個男人卻像扔掉一件破衣爛衫一樣,又把她拋棄了。當時,為了混口飯吃,她才不得不找個新的庇護者。然而,屈辱和痛苦,深深地銘刻在她的心頭。

  隨著青春的消逝,人生會出現一個像金燦燦秋天一樣的深刻平靜、堅定美妙的時刻。這是收穫生命果實的年齡,也是收穫成熟莊稼的季節。到了這個年齡,任性青年所具有的春心蕩漾,已經失去了活力。到了這個時候,通常都成家立業了。生活中所經歷的許許多多吉凶善惡,歡樂憂愁,使人更加成熟,將人磨練得性格內向。人到中年,會放棄虛幻的世界和不切實際的欲望,總是把它局限在自己力所能及的範圍之內。這時候,我們再也沒有吸引新歡的迷人目光,然而,對於老熟人,卻倍感親切。青春麗質漸漸消退時,永不衰老的內在個性卻在長期共存的臉上,眼睛裡,更加明顯地表露出來。笑容、眼神和聲調,通過內在的我交織在一起。我們放棄那些無法實現的願望,不再哀悼那些離開我們的人們,原諒那些欺騙過我們的人。把心交給那些來到身邊的,而且熱愛我們的人——他們在離別中,經歷了世界上一切風暴的洗禮,卻仍然忠於我們。在可以信賴的,久經考驗的老熟人之中,築個安樂窩。在這裡,我們能得到充分的休息,一切願望也都能得到滿足。青春即逝的溫柔黃昏,正是生活中該平靜享受的時刻。倘若這時候還要疲於奔命,去作新的探索,去求新的結識,去徒勞無益地建立新的關係,以及另作打算的話,那確實是太可悲了。也就是說,到了中年,一個人還沒有可供休息的床鋪,沒有迎接他歸來的夜間燈火,世界上再也沒有比這更可歎息的事情了。

  基羅達的青春妙齡即將結束。一天早晨,她起床後發現,情夫已在夜裡逃之夭夭,並把她所有的首飾和金錢席捲一空。她既沒有錢付房租,也沒有錢為3歲的兒子買牛奶。她終於意識到,自己已經38歲了。然而卻還沒有一個貼心人,沒有一個有權在其角落生活和死去的家。她突然醒悟了,今天,她又得擦去眼淚,描上眼圈,抹上口紅,塗上胭脂;用虛假的色澤,去掩蓋那凋零的青春;以極大的耐心,強作笑顏,施展新的手腕,去捕捉新的人心。基羅達關著房門,倒在地上,一再用頭磕那堅硬的地板。整整一天,她就這樣不吃不喝,奄奄一息地癱瘓在地上。黃昏來臨了,在這沒有燈光的屋子裡,夜色更濃。這時,偶然來了一個她舊日的相好,一邊「基羅」「基羅」地叫著,一邊用力敲門。基羅達手拿掃帚,像母老虎一樣吼叫著,從房裡沖出來。那年輕的好色之徒,見勢不妙,趕忙奪路而逃。

  孩子餓得嗷嗷叫,哭著哭著滾到床下睡著了。這陣吵鬧聲把他驚醒。他在黑暗中,用嘶啞的聲音「媽媽」「媽媽」哭叫著。

  基羅達用盡全身力氣,抱起哭泣的孩子,閃電般地跑到附近的水井邊,縱身跳了下去。

  鄰居們聽到響聲,提著燈,來到井邊。基羅達和她的孩子,被迅速撈上來了。基羅達昏迷不醒,孩子則斷了氣。

  基羅達到醫院後,逐漸恢復了健康。法官以謀殺罪傳她到法院受審。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁