泰戈爾破裂(2)_學達書庫

破裂(2)

　　最後，霍爾瓊德羅打贏了這場官司；法庭確證，這條溝是屬霍爾瓊德羅的，那株檸檬樹也不屬任何其他人。對方對法庭的判決提出了上訴，但是上級法院仍然把那條溝和那株檸蒙樹判歸了霍爾瓊德羅。

　　在法院審理這個案子的那些日子裡，這兩兄弟之間的友誼並沒有受到損害。由於擔心這場衝突的陰影會觸及到他們的親密關係，博諾馬利甚至企圖更加牢固地把喜曼舒系在自己的心田，而喜曼舒也沒有表現出絲毫的不滿。

　　在法院判決霍爾瓊德羅勝訴的那一天，在他們家裡，特別是內室裡，到處充滿了喜悅氣氛，只有博諾馬利一夜沒有合眼。第二天下午，他滿面愁容地走進花園，在涼亭裡坐下來，在這個世界上仿佛不是任何別人，而恰恰是他自己遭到一次大慘敗。

　　這一天，時光在流逝，6點已過，但是喜曼舒還是沒有來。博諾馬利深深地歎了一口氣，兩眼望著喜曼舒一家的住宅。透過敞開的窗子，他看到喜曼舒的校服掛在衣架上；他所熟悉的許多東西都在屋裡，這說明喜曼舒在家。他放下煙袋，在花園裡悒悒不樂地踱來踱去，並且千百次瞧看喜曼舒家的那扇窗子，可是喜曼舒還是沒有到花園裡來。」

　　晚上，亮起了燈光，博諾馬利朝著喜曼舒家的住宅慢慢地走去。

　　高庫爾瓊德羅坐在大門口乘涼。他問道：「誰？」

　　博諾馬利吃了一驚。他仿佛是來行竊被當場捉住似的。他聲音有些顫抖地說：「叔叔，是我。」

　　「你來找誰？屋裡沒有人。」這位叔叔說。

　　博諾馬利又走進花園，默默地坐在那裡。

　　夜幕降臨了。他看到，喜曼舒家的窗戶一扇接一扇地關閉了；透過房門的縫隙射出來的燈光也逐漸熄滅了。在這漆黑的夜裡，博諾馬利感到，喜曼舒一家的所有門戶都已對他關閉，只有他一個人孤零零地置身於戶外的黑暗中。

　　次日，他又來到花園裡坐下來；他想，今天大概喜曼舒會來的。長期以來，喜曼舒每天都來花園，從今以後他一次也不來啦——對於這一點博諾馬利是無論如何也想像不到的。他從來也沒有想到，他們之間的友誼會破裂；他萬萬沒有想到，把生活中的全部苦樂都寄託在這種友誼之中是多麼輕率呀。今天，他突然明白了，這種友誼的紐帶扯斷了，可是他內心裡卻根本不相信他們的友誼會在一瞬間毀滅。

　　每天博諾馬利都按時到花園裡來，期待著喜曼舒能偶爾來一次。然而，不幸的是，過去喜曼舒每天都來花園，可是到現在他一次也沒有來。

　　一個星期天，博諾馬利心裡想，今天上午喜曼舒會像以前一樣來我們家裡吃飯。他自己也不相信這一點，但是他又不願意放棄這種期望。上午已過，喜曼舒還是沒有來。

　　當時博諾馬利說道：「他吃過飯會來的。」但是他吃過飯也沒有來。博諾馬利在想：「今天看來，他吃過飯正在睡覺。睡醒之後他會來的。」不知道他是什麼時候睡醒的，但是他沒有來。

　　這一天的黃昏又過去了，黑夜降臨大地，喜曼舒家裡的門戶一一關閉了，燈光也一一熄滅了。

　　當殘酷的命運就這樣從博諾馬利的手中奪走了從週一到周日的7天時光的時候，當這位命運之神沒有為他實現宿願留下一天時光的時候，博諾馬利就把那雙充滿淚水的、蘊含著巨大委屈和哀怨的淒慘的目光投向喜曼舒家那座門戶緊閉的住宅，並且把生活中的一切痛苦都彙聚成一句淒涼的話：

　　「真可憐啊！」

　　（孟曆1298年/1891年）

學達書庫(xuoda.com)