克萊采奏鳴曲(2)_托爾斯泰

二

　　火車行駛的速度漸漸加快，每當經過接軌之處，就撞擊出一陣陣喀隆喀隆的聲音，淹沒了他們倆的談話，使我無法聽清。但對他們的話題我非常感興趣，就挪到他們附近的一個位置。與我鄰鋪的那個男士，是那個神經兮兮、兩眼賊亮的人，顯而易見他也頗感興趣於他們的話題，他只是凝神側聽，而未另換他位。

　　「做事文明點又有何壞處？」那位女士邊微笑著邊說，「如果仍像過去那樣，婚前的男女從未見過彼此，難道這樣就好嗎？」她接著說道。正如眾多女人與人交談時一樣，避而不答對方的提問，而是就自己想像中交談雙方所說的內容而回答問題。「他們既不知道互相是否愛戀，又無法知曉能否互生愛意，就糊胡塗塗地成了婚，只好痛苦一生。按你們所說的，這難道就好嗎？」顯而易見，她的話是針對我和律師兩人講的，並非對她交談的老者講的。

　　「太過文明了。」老年生意人又重複了一遍，不屑地向那位女士看了看，對她的問題並不加以理睬。

　　「我想問一下，夫妻感情破裂又與做事文明存在什麼聯繫？」律師笑眯眯地說。

　　老年生意人正要開口講話，卻被那位女士搶先說了：

　　「那種時代早已不存在於如今的社會中。」她答道，但是律師阻止了她繼續說下去：

　　「我們還是聽一下這位老先生的觀點吧。」

　　「人一做事文明就變得愚不可及了。」老者說得堅決果斷，毫不猶豫。

　　「他們一邊讓沒有感情的男女結為夫妻，一邊又十分吃驚結為夫妻的男女不能和睦過日子。」那位女士像是怕什麼人打斷她的話，急速地說著，同時又看了看律師和我，還有那個小職員。這時小職員已經從他的鋪位上站起來，用胳膊肘支住座位的靠背，笑吟吟地看著他們談話，「自然界中只有低級動物會依照其主人的意願去交配，作為高級動物的人，卻有自己的思想，自己的愛好，和不被別人左右的感情。」很明顯，她說的這話是為了刺激年老的生意人一下。

　　「夫人，動物和人怎麼能相提並論呢？人是老實穩重的守法公民，而動物只是畜牲而已，」老者說道，「所以你說這種話是錯誤的。」

　　「同一個互不愛戀、沒有感情的人怎麼能生活一輩子呢？」那位女士快而急促地陳述著她的意見。顯而易見，她感覺她的意見在現今社會裡是新潮的。

　　「在過去，哪還談什麼感情、愛戀？」老者正經八百地答道，「感情這東西只有在現今社會中存在，夫妻生活中如果有不如意的地方，作為妻子的就可以說『我不和你過日子了』。但是愛情，在鄉下不會為人所談起，也不會盛行的，女人只會說：『取走你的襯衫，你的褲子，你的所有東西，我要和萬卡過了，因為他的頭髮鬈而顯得比你英俊。』還有什麼說的，做女人關鍵在於心裡要存有懼怕的念頭。」

　　小職員把笑意壓了回去，向律師看了看，向女士看了看，又把頭轉向我看了看，很明顯，他想看看對商人說的話，我們的反應如何，然後再判定自己對這話是該諷刺還是該表示同意。

　　「做女人的心裡要存有懼怕什麼的念頭呢？」那位女士疑惑地問道。

　　「對什麼懼怕？女人當然要懼怕自己的丈夫。丈夫，才是女人應該懼怕的對象。」

　　「哎喲，老先生，害怕丈夫已經是過去年代的事了。」女士說著，其中含了些憤憤不平的語氣。

　　「夫人，害怕丈夫的年代真的過去了嗎？不，」老者帶著嚴肅的口吻，並自鳴得意地說道，「上帝製造的第一個女人，夏娃，就是用自己的肋骨造的，男人的肋骨，只要有人類存在於世界上，那麼它永不會更改的。」小職員立刻判定在這場辯論中，老者已經穩操勝券了。於是，他哈哈地笑了起來。

　　「這樣的看法是你們男人的觀點，」那位女士並不就此罷休，她的目光迅速地向我們看了看，「你們男人任意橫行、為所欲為，但是卻把女人們牢牢地控制在自己家庭的小天地之內，連外出的權利都沒有。然而，你們卻可以幹些無法無天的事情。」

　　「無法無天的事情，誰都不能幹的。我們反過來說，女人說不定就會帶個私生子回家，男人卻不會。」年老的生意人不斷地陳述著他的觀點，勸導著眾人。

　　顯而易見，他帶著教導和訓誡的話語，已經讓眾人聽得心服口服了，包括那位不肯罷休的女士，心裡認為自己輸定了，卻還不願丟掉自己反敗為勝的一線希望。

　　「這話聽來是對的，但是我認為，女人和男人一樣都是人，有自己獨立的情感世界，我說的這些你們不會不同意吧。如果你們同意這話，那麼假如女人不喜歡自己的丈夫，又讓她怎麼能和他生活在一起呢？」

　　「不喜歡！」年老的生意人吃驚地抖起眉毛，吧嗒著嘴巴，然後語氣嚴厲、表情威嚴地說道，「他們會互相喜歡、愛戀的，根本不用擔驚害怕。」

　　這種結論讓所有的聽者大吃一驚，那位小職員好像很同意，不能自抑地隨聲附和起來。

　　「根本不可能會愛的，」那位女士又發表起自己的看法，「如果男女雙方沒有感情，就不應再讓他們生活在一起，強扭的瓜不甜呀。」

　　「假如強扭在一起的話，妻子做出紅杏出牆的事來，該又如何處理呢？」

　　「這種事情根本不應該發生，」老者說道，「只有嚴加防範和制止。」

　　「假如這事情不幸發生了，該如何處理呢？在我們的社會，它也算是一件很平常的事了。」

　　「即使這種事情在其他國家和地方是很常見的，但是在我們國家是行不通的。」

學達書庫(xuoda.com)