艾蕾(11)_司湯達

十一

　　當高勞納的馬隊剛到空地盡頭，便聽到了埋伏在路障附近的士兵發出的槍響。他立即命令馬隊衝鋒，以迅雷不及掩耳之勢沖向押著邦笛尼的四個紅衣劊子手。

　　這一小仗打了不到三刻鐘。它的整個經過，我們不作細述了。總之奧西尼的手下見勢不妙，四處逃竄。可在對付前衛部隊的人裡，勇敢的上尉拉鈕司戰死了。這個事件對尤拉的命運產生了極不利的影響。尤拉朝紅衣劊子手沖過去。他揮舞大刀砍殺了幾下，便到了法彼沃跟前。

　　法彼沃騎一匹烈馬，身穿鎖子甲。他叫道：

　　「這些可鄙的蒙面鬼是些什麼傢伙？用馬刀撩開他們的面罩；來，看我的架勢吧！」

　　幾乎在說話的同時，他對準尤拉的額頭橫削一刀。刀法是那樣准，正好把罩在他臉上的蒙面布削下。於爾感到傷口流下了血，弄糊了視線。不過傷還不太重。尤拉驅馬避開他，想喘息一下，擦擦額頭的血。無論如何，他不願與艾蕾的哥哥交手。可當他離開法彼沃四步遠時，胸部又遭他狠狠一刀，幸好他穿著鎖子甲，刀沒有砍進去。他一時沒回過起來。差不多同時，他耳畔響起一陣叫嚷聲。

　　「臭雜種，我認得你！你就是這樣掙錢換掉了破衣裳！」

　　尤拉勃然大怒，忘記了自己先前的想法，調轉馬向法彼沃叫道：

　　「你是尋死，就嘗我一刀吧！」

　　他們相交幾回合後，罩在鎖子甲上面的衣服都被一片一片削掉了。法彼沃穿的鎖子甲金燦燦的，漂亮極了；尤拉穿的那一件則很一般。

　　法彼沃朝他嚷道：

　　「你的鎖子甲是從哪條陰溝裡撿來的？」

　　半分鐘以來，尤拉一直在尋找下手的機會，這時他終於發現了破綻。原來法彼沃那件很漂亮的鎖子甲領子系得不緊。尤拉朝他微露出來的脖子一劍刺去，戳進他喉頭半尺深，一股鮮血噴了出來。

　　「去你娘的！」尤拉大吼一聲。

　　接著他奔向紅衣劊子手。其中兩個還騎在馬上，距他有百來步遠。他沖過去，把第三個砍下了馬。當尤拉沖到第四個跟前時，這傢伙見自己被十多個騎兵包圍了，便對可憐的邦笛尼開槍，打倒了他。

　　尤拉喊道：「親愛的大人們，這裡的事完了！去殺那些四處逃竄的警察吧。」

　　大家都跟著他朝警察沖去。

　　半個小時後，尤拉回到高勞納身旁。親王還是第一次對這位年輕人說話。尤拉見他氣得發狂。他以為親王會很高興的，因為完全靠他的正確佈署，戰爭才取得徹底勝利！要知道奧西尼家族有三千人馬，高勞納卻只集結了一千五百人。

　　親王向尤拉喊道：「你忠誠的朋友拉鈕司死了。我剛才摸過他，他身體都涼了。可憐的邦笛尼受了致命傷。說到底，我們並沒有成功。不過，英勇的拉鈕司上尉也賺了不少條命。我已下令把所俘的混蛋，都在樹上吊死，一個不留！」他最後提高聲音叫了起來，「先生們，照辦啊！」

　　他又策馬奔到先頭部隊戰鬥的地方。尤拉是拉鈕司連隊的副隊長，這時跟著親王，來到這位勇士的屍體旁。他的周圍是五十來具敵人的屍體。親王下了馬，握住拉鈕司的手。尤拉也像親王那樣，握住了死者的手，眼淚潸然而下。

　　親王對尤拉說：「你雖然年輕，但我也看到你浴血奮戰的情景。你父親是個很勇敢的人，他為高勞納家族效力，受過二十多次傷。拉鈕司連隊剩下的人馬就由你指揮了。你把他的屍體送到我們的波洛拉教堂去。當心路上遭人襲擊。」

　　尤拉路上倒順利，只是把自己手下的一個士兵一劍殺了，因為他說尤拉當指揮還太嫩了一點。他渾身還粘有法彼沃的血。他的輕率之舉收到了效果。一路上樹上都吊著俘虜。目睹這種慘狀，聯想到拉鈕司之死，尤其是法彼沃之死，尤拉都要瘋了。他唯一希望的是大家不知道法彼沃死於何人之手。戰鬥的細節這裡就不寫了。且說戰鬥結束三天后，尤拉回到阿爾巴羅逗留了幾個小時。他對熟人解釋說，他因發高燒不得不留在羅馬，在床上躺了整整一個星期。可是，每到一處，人們都對他極為尊重。連城裡最顯赫的人物都主動向他問好；還有幾個冒失鬼，竟沖他喊起「上尉老爺」來了。

學達書庫(xuoda.com)