辛白林第五幕第二場_莎士比亞全集

第二場

　　〖兩軍營地間的戰場〗

　　路歇斯、阿埃基摩及羅馬軍隊自一門上；英國軍隊自另一門上，波塞摩斯穿敝服扮窮兵隨上。兩軍整隊穿過舞臺，各下。號角聲。阿埃基摩及波塞摩斯二人重上，接戰；波塞摩斯擊敗阿埃基摩，褫其武裝；波塞摩斯下。

　　阿埃基摩：重壓在我胸頭的罪惡剝奪了我的勇氣；我曾經冤誣一位女郎，這國裡的公主，好像這兒的空氣也在向我復仇一般，使我軟弱無力，否則我這久列行間的戰士，怎麼會失敗在這村野傖奴的手裡？像我這般騎士的頭銜，官家的封典，不過是一些供人譏笑的虛名。不列顛啊，要是你那些紳士們勝過這一個村漢，正像他勝過我們的貴族一樣，那麼你們都是天神，我們簡直不能算是人了。（下。）

　　戰爭繼續；英軍敗走；辛白林被捕；培拉律斯、吉德律斯及阿維拉古斯上，救辛白林。

　　培拉律斯：站住，站住！我們占著優勢的地位。港口已經把守好了；除了我們自己懦怯的恐懼以外，誰也不能打敗我們。

　　吉德律斯

　　阿維拉克斯：站住，站住，努力作戰！

　　波塞摩斯重上，助英軍作戰，協同培拉律斯等將辛白林救出，同下。路歇斯、阿埃基摩及伊摩琴重上。

　　路歇斯：去，孩子，趕快離開軍隊，保全你自己的生命吧；戰爭是盲目的，在這樣混亂的狀態中，自己人也會自相殘殺的。

　　阿埃基摩：這是他們新到的援軍。

　　路歇斯：今天的戰局會有這樣變化，真是意想不到。我們倘不趕快增援，只有走為上著。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)