裘力斯·凱撒第一幕第二場

第二場

　　〖同前，廣場〗

　　凱撒率眾列隊奏樂上；安東尼作競走裝束、凱爾弗妮婭、鮑西婭、狄歇斯、西塞羅、勃魯托斯、凱歇斯、凱斯卡同上；大群民眾隨後，其中有一預言者。

　　凱撒：凱爾弗妮婭！

　　凱斯卡：肅靜！凱撒有話。（樂止。）

　　凱撒：凱爾弗妮婭！

　　凱爾弗妮婭：有，我的主。

　　凱撒：你等安東尼快要跑到終點的時候，就到跑道中間站在和他當面的地方。安東尼！

　　安東尼：有，凱撒，我的主。

　　凱撒：安東尼，你在奔走的時候，不要忘記用手碰一碰凱爾弗妮婭的身體；因為有年紀的人都說，不孕的婦人要是被這神聖的競走中的勇士碰了，就可以解除乏嗣的咒詛。

　　安東尼：我一定記得。凱撒吩咐做什麼事，就得立刻照辦。

　　凱撒：現在開始吧；不要遺漏了任何儀式。（音樂。）

　　預言者：凱撒！

　　凱撒：嘿！誰在叫我？

　　凱斯卡：所有的聲音都靜下來；肅靜！（樂止。）

　　凱撒：誰在人叢中叫我？我聽見一個比一切樂聲更尖銳的聲音喊著「凱撒」的名字。說吧；凱撒在聽著。

　　預言者：留心三月十五日。

　　凱撒：那是什麼人？

　　勃魯托斯：一個預言者請您留心三月十五日。

　　凱撒：把他帶到我的面前；讓我瞧瞧他的臉。

　　凱斯卡：傢伙，跑出來見凱撒。

　　凱撒：你剛才對我說什麼？再說一遍。

　　預言者：留心三月十五日。

　　凱撒：他是個做夢的人；不要理他。過去。（吹號；除勃魯托斯、凱歇斯外均下。）

　　凱歇斯：您也去看他們賽跑嗎？

　　勃魯托斯：我不去。

　　凱歇斯：去看看也好。

　　勃魯托斯：我不喜歡幹這種陶情作樂的事；我沒有安東尼那樣活潑的精神。不要讓我打斷您的興致，凱歇斯；我先去了。

　　凱歇斯：勃魯托斯，我近來留心觀察您的態度，從您的眼光之中，我覺得您對於我已經沒有從前那樣的溫情和友愛；您對於愛您的朋友，太冷淡而疏遠了。

　　勃魯托斯：凱歇斯，不要誤會。要是我在自己的臉上罩著一層陰雲，那只是因為我自己心裡有些煩惱。我近來為某種情緒所困苦，某種不可告人的隱憂，使我在行為上也許有些反常的地方；可是，凱歇斯，您是我的好朋友，請您不要因此而不快，也不要因為可憐的勃魯托斯和他自己交戰，忘記了對別人的禮貌，而責怪我的怠慢。

　　凱歇斯：那麼，勃魯托斯，我大大地誤會了您的心緒了；我因為疑心您對我有什麼不滿，所以有許多重要的值得考慮的意見我都藏在自己的心頭，沒有對您提起。告訴我，好勃魯托斯，您能夠瞧見您自己的臉嗎？

學達書庫(xuoda.com)