魯克麗絲受辱記(故事梗概)

故事梗概

　　路修斯·塔昆紐斯①（他由於極端倨傲，被稱為「塔昆紐斯·蘇佩布斯」②）用兇殘手段將其岳父塞維烏斯·圖琉斯置於死地之後，違反羅馬的法律和常規，不曾征得或俟得人民的同意，逕自攫取了王位。後來，他率領諸王子和羅馬其他貴族，去圍攻阿狄亞城③。在攻城戰役中，一天晚上，羅馬眾將領在王子塞克斯圖斯·塔昆紐斯的營帳裡聚會；晚飯後閒談時，每人都誇耀自己夫人的美德，其中柯拉廷努斯④更盛讚其妻魯克麗絲貞淑無比。在這種愉快心情裡，他們並轡向羅馬疾馳，意欲借此意外的突然到達，來驗證各自的夫人對這種讚譽是否當之無愧。結果發現：惟獨柯拉廷努斯的妻子深夜仍率侍女紡績，其他貴婦則正在跳舞、飲宴或嬉遊。於是眾貴族一致承認了柯拉廷努斯的優勝，一致首肯了他的夫人的令名。這時，塞克斯圖斯·塔昆紐斯已因魯克麗絲的美貌而動心，但暫時遏制欲念，偕眾人返回軍營；不久，他就私自離開營地，來到柯拉廷城堡⑤，憑他王子的身份，受到魯克麗絲優渥的款待，並在城堡中留宿。當夜，他背信棄義地潛入魯克麗絲的臥室，強暴地污辱了她，而于翌日淩晨倉皇遁去。魯克麗絲悲慟欲絕，火速派遣兩名信差，其一到羅馬去請她父親，其二到軍營去請柯拉廷。

　　他們兩個，一個由裘涅斯·勃魯托斯⑥陪同，另一個由浦布琉斯·瓦勒柔斯⑦陪同，來到城堡，發現魯克麗絲披著喪服，便驚問她悲痛的原因。她首先叫他們立誓為她復仇，然後揭露了罪犯的名字及其罪行，接著便猝然舉刀自殺。在場的人們目睹這一慘變，便一致宣誓：要把十惡不赦的塔昆家族一舉攘除。他們抬著死者的屍身來到羅馬，由勃魯托斯將這一慘禍的禍首及其罪行告知人民，並嚴厲抨擊國王的暴政。羅馬人民怒不可遏，經口頭表決，一致同意將塔昆家族的人盡行放逐，國政遂由國王轉入執政官之手。

　　==============
　　①根據古羅馬傳說，路修斯·塔昆紐斯（或塔昆）是羅馬王政時代的最後一個國王。他在謀殺岳父、篡據王位後，暴虐無道，民怨沸騰。公元前509年，因其子姦污魯克麗絲，激起公憤，他和他的家族被放逐，王朝被推翻，羅馬共和國遂告成立。
　　②「蘇佩布斯」即「自大狂」之意。
　　③阿狄亞城在羅馬以南二十四英里。
　　④柯拉廷努斯（或柯拉廷）是國王路修斯·塔昆紐斯的外甥。
　　⑤柯拉廷城堡在羅馬以東十英里。
　　⑥裘涅斯·勃魯托斯，傳說中的羅馬貴族。他的父親和長兄都被路修斯·塔昆紐斯殺害，他偽裝癡呆，得免於難。塔昆王朝被推翻後，他和柯拉廷努斯共同擔任羅馬第一任執政官。
　　⑦浦布琉斯·瓦勒柔斯，羅馬很有名望的紳士。柯拉廷努斯退隱後，他曾擔任執政官。

學達書庫(xuoda.com)