李爾王第三幕第五場葛羅斯特城堡中一室_莎士比亞

第三幕第五場葛羅斯特城堡中一室

　　康華爾及愛德蒙上。

　　康華爾：我在離開他的屋子以前，一定要把他懲治一下。

　　愛德蒙：殿下，我為了盡忠的緣故，不顧父子之情，一想到人家不知將要怎樣批評我，心裡很有點兒惴惴不安哩。

　　康華爾：我現在才知道你的哥哥想要謀害他的生命，並不完全出於惡毒的本性；多半是他自己咎有應得，才會引起他的殺心的。

　　愛德蒙：我的命運多麼顛倒，雖然做了正義的事情，卻必須抱恨終身！這就是他說起的那封信，它可以證實他私通法國的罪狀。天啊！為什麼他要幹這種叛逆的行為，為什麼偏偏又在我手裡發覺了呢？

　　康華爾：跟我見公爵夫人去。

　　愛德蒙：這信上所說的事情倘然屬實，那您就要有一番重大的行動了。

　　康華爾：不管它是真是假，它已經使你成為葛羅斯特伯爵了。你去找找你父親在什麼地方，讓我們可以把他逮捕起來。

　　愛德蒙：（旁白）要是我看見他正在援助那老王，他的嫌疑就格外加重了。——雖然忠心和孝道在我的靈魂裡發生劇烈的爭戰，可是大義所在，只好把私恩拋棄不顧。

　　康華爾：我完全信任你；你在我的恩寵之中，將要得到一個更慈愛的父親。（各下。）

學達書庫(xuoda.com)