科利奧蘭納斯第一幕第八場

第八場

　　〖羅馬及伏爾斯營地之間的戰場〗

　　號角聲；馬歇斯及奧菲狄烏斯自相對方向上。

　　馬歇斯：我只要跟你廝殺，因為我恨你比恨一個背約的人還厲害。

　　奧菲狄烏斯：我也同樣恨你；沒有一條非洲的毒蛇比你的名譽和狠毒更使我憎恨。站定你的腳跟。

　　馬歇斯：要是誰先動腳跑，讓他做對方的奴隸而死去，死後永遠不得超生！

　　奧菲狄烏斯：馬歇斯，要是我逃走，你就把我當做一頭兔子一樣呼喚。

　　馬歇斯：塔勒斯，過去三小時以內，我獨自在你們科利奧裡城裡奮戰，所向無敵；你看見我臉上所塗著的，不是我自己的血；你要是不服氣的話，快來跟我拚命吧。

　　奧菲狄烏斯：即使你就是你們所誇耀的老祖宗赫克托自己，我今天也不放你活命。（二人交戰，若干伏爾斯人趨前援助奧菲狄烏斯）你們這些多事的、沒有勇氣的東西，誰要你們來幫我，丟我的臉。（馬歇斯驅眾人入內且戰且下。）

學達書庫(xuoda.com)