安東尼與克莉奧佩特拉第三幕第五場

第五場同前，另一室

　　愛諾巴勃斯及愛洛斯自相對方向上。

　　愛諾巴勃斯：啊，朋友愛洛斯！

　　愛洛斯：有了很奇怪的消息呢，朋友。

　　愛諾巴勃斯：什麼消息？

　　愛洛斯：凱撒和萊必多斯已經向龐貝開戰。

　　愛諾巴勃斯：這是老消息；結果怎麼樣？

　　愛洛斯：凱撒利用了萊必多斯向龐貝開戰以後，就翻過臉來不承認他有同等的地位，不讓他分享勝利的光榮；不但如此，還憑著他以前寫給龐貝的信劄，作為通敵的證據，把他拘捕起來；所以這個可憐的第三者已經完了，只有死才能給他自由。

　　愛諾巴勃斯：那麼，世界啊，你現在只剩下兩個人了；把你所有的食物丟給他們，他們也要磨拳擦掌，互相爭奪的。安東尼在哪兒？

　　愛洛斯：他正在園裡散步，一面走，一面恨恨地踢著腳下的草，嘴裡嚷著，「傻瓜，萊必多斯！」還發誓說要把那暗殺龐貝的軍官捉住了割斷他的咽喉。

　　愛諾巴勃斯：我們偉大的艦隊已經揚帆待發了。

　　愛洛斯：那日要開到意大利去聲討凱撒的。還有，道密歇斯，主帥叫你快去；我應該把我的消息慢慢告訴你的。

　　愛諾巴勃斯：那就失去新聞的價值了；可是不要管它，帶我去見安東尼吧。

　　愛洛斯：來，朋友。（同下。）

學達書庫(xuoda.com)