十四行詩(135)_莎士比亞全集

一三五

　　假如女人有滿足，你就得如「願」，

　　還有額外的心願，多到數不清；

　　而多餘的我總是要把你糾纏，

　　想在你心願的花上添我的錦。

　　你的心願汪洋無邊，難道不能

　　容我把我的心願在裡面隱埋？

　　難道別人的心願都那麼可親，

　　而我的心願就不配你的青睞？

　　大海，滿滿是水，照樣承受雨點，

　　好把它的貯藏品大量地增加；

　　多心願的你，就該把我的心願

　　添上，使你的心願得到更擴大。

　　別讓無情的「不」把求愛者窒息；

　　讓眾願同一願，而我就在這願裡。

學達書庫(xuoda.com)