十四行詩(126)_莎士比亞全集

一二六

　　你，小乖乖，時光的無常的沙漏

　　和時辰（他的小鐮刀）都聽你左右；

　　你在虧缺中生長，並昭示大眾

　　你的愛人如何雕零而你向榮；

　　如果造化（掌握盈虧的大主宰），

　　在你邁步前進時把你挽回來，

　　她的目的只是：賣弄她的手法

　　去丟時光的臉，並把分秒扼殺。

　　可是你得怕她，你，她的小乖乖！

　　她只能暫留，並非常保，她的寶貝！

　　她的帳目，雖延了期，必須清算：

　　要清償債務，她就得把你交還。

學達書庫(xuoda.com)