十四行詩(124)_莎士比亞全集

一二四

　　假如我的愛只是權勢的嫡種，

　　它就會是命運的無父的私生子，

　　受時光的寵辱所磨折和播弄，

　　同野草閑花一起任人們采刈。

　　不呀，它並不是建立在偶然上；

　　它既不為榮華的笑顏所轉移，

　　也經受得起我們這時代風尚

　　司空見慣的抑鬱、憤懣的打擊：

　　它不害怕那只在短期間有效、

　　到處散播異端和邪說的權謀，

　　不因驕陽而生長，雨也沖不掉，

　　它巍然獨立在那裡，深思熟籌。

　　被時光愚弄的人們，起來作證！

　　你們畢生作惡，卻一死得乾淨。

學達書庫(xuoda.com)