十四行詩(107)_莎士比亞全集

一〇七

　　無論我自己的憂慮，或那夢想著

　　未來的這茫茫世界的先知靈魂，

　　都不能限制我的真愛的租約，

　　縱使它已註定作命運的抵償品。

　　人間的月亮已度過被蝕的災難，

　　不祥的占卜把自己的預言嘲諷，

　　動盪和疑慮既已獲得了保險，

　　和平在宣告橄橄枝永久蔥蘢。

　　於是在這時代甘露的遍灑下，

　　我的愛面貌一新，而死神降伏，

　　既然我將活在這拙作裡，任憑他

　　把那些愚鈍的無言的種族淩辱。

　　你將在這裡找著你的紀念碑，

　　魔王的金盔和銅墓卻被銷毀。

學達書庫(xuoda.com)